17 19世纪鲜通信使的汉字书写.pdf

17-19 世 纪 朝 鲜 通 信使 的汉 字 书 写 摘 要 17-19 |H :纪 的 刚经 历 过 纷 繁 的战乱 之 后 ， 以 《的汉 j:文 化 为 中 心 ，在 东 亚范 Ibl内 次掀 起 了繁 朵 的文化 交流 现 象 。在这 个 过祝 1 屮，懷 通信 使 以及 他 们 的汉 卞 is- ^扮 演 了不 可^ 代 的 m u 色 。 介：入代 的东 f ，汉 ?：和 汉 文化 对 整个 东 ^ 文化 的产 1 :和 发 m 都起 ^ 不 nj 忽视 的作 川 。U jH 1-—，朝鲜 t ftW JL^ ^ W 特 殊 的政 治关 系和 特 殊 的地 观 位 W , 在 汉 卞和 汉 文化 1~ 东传 播 的过 fiH 搭 ^ 了 文 化 夂流 的桥 梁 。 力_历 朝 鮮 战争 结A 之 匸 ， 出十各 力f 的原 因 ，朝鲜 和 新政 权 K 的 F1木 ^ 新建 、〉:外 夂 关系 。此 /T 以政 治外 交 为 1?提 的 12 次朝鲜使 W 赴 [I从 1607 年 --直 持 续 到 18 11 卬 。 /h k 达 I从」个 ih:纪 的 i 交 仆:屮 ，汉 ？- isw m :独特 的 阁符 形 态 、政 治地 位 以及 传 播 W 史 紧 紧 的迮 抆 了 11朝 两 IH ，并 II.从 ^ ^ 1,;-^ 促 进 沟 通 和 k !^ II木社会现 象 -:个 方 Ifll构成 了 17-19 1H：界釗鲜通 ^ 使认 知 |11：界 的文化休 系 ， 使得 朝鲜 卞-.(V i ify W 际化 ，也使得 ^ 岛文化变得 多兀化 ，充 分休现 了不 M 宗 教 、不 ik 、不 卜1文 化 卜的w 家 借助 汉 字 所 ^ 、y.起 的外 交 关 系 ，对 等 诚佶 、 多文化 共 仆：。 以 《海 行 总 绂 》 为 fi—的 钥鲜 il fff使 的汉 7 : 15 不 仅 H 时发抨 T M U ll勺作 川 ，/i:2 1 III:纪 的今 人也 ^ 人 的W 史^ 义 ，它 -力1 11促 进 了汉 ？-木 A 的传 播 ，jl) -力汕 1推 动 了 屮、 II、别 -:W 的文 化 交流 ，M 时还 为整个 东 、jr 、乃 个:? 个 1化界 留 K 了:k 贵 的文 化遗 产 。今 大 的东 亚文 明如此 丰 多彩 ，乂相 f.关 联 ，朝 鲜 通 信 使 和 他 们 的汉 字 书 S为 此 做 出 了 卜：|大 -贡 献 。 新 汁I：紀 的文 化 交 流 Iffl临f f全 球 化 和 现 代 化 ，如 何 能够 在 IH:界范 tHI内实现 多元 文化 的发m 1 jm m ，朝針：通 ^ 使 以及他 们 的汉 书m i亇-能够 给 我们 启 小, 汉 汉 文化 也将 随if屮IH 及 东 亚 的W 起 ifu ^ ^ lii人 的作 川 。 关键 词 ：朝鲜通佔使 ；汉 海行总载 ; 文化交流 K O R E A N D IP L O M A T IC D E L E G A T IO N S C H IN E S E C H A R A C T E R W R IT IN G T H R O U G H T H E 17 th - 19 th C E N T U R IE S A B S T R A C T A fter experiencin g num erou s w ars from the 17th century to th e 19th century, E ast A sia resum ed pro sperou s cu ltural com m un icatio