阐述二拍正话的选材与改编.pdfVIP

摘要 明末清初是文人模拟说话艺术进行白话短篇小说编写、创作的高峰，冯梦 龙的“三言”与凌漾初的“二拍’’便是其中的代表作品。探讨“二拍的艺术 风貌，可以从文本入手，具体分析“二拍”各篇正话故事的选材及凌漾初对它 们的改写。在选材方面；78篇话本中，有7l篇的正话来源可以确定。由于受 到说话艺术传统、时代风貌以及个人尚奇观的影响，凌漾初“二拍”的素材来 源多为宋代以来的文言笔记，所选择的故事类型也集中在传奇和公案两类。凌 漾初以文言笔记为主要的选材来源，一方面是受到说话艺术影响，从说话艺人 的参考书中找寻素材；另一方面，由于凌漾初的尚“奇思想影响，在“二拍” 中，故事类型出现比重最多的两类——讲述人世间分分合合、或悲或喜的奇闻 异事的传奇类故事，讲述生活中具有戏剧性的案件的公案类故事，都具有传奇 性的色彩。同时，凌漾初多选择篇幅较长、情节完备的素材进行改写，7l篇 可以确定正话本事的篇目中，原作篇幅在800字以上的作品就达到35篇，占 去了一半的篇目。在改编方面，为了使小说中的人物更加鲜活、情节更加丰富， 从而受到当时读者的喜爱，也为了能够在小说中更好地表达自身的教化思想， 凌漾初精心地对原作进行了改编。在改编手法上，凌漾初主要通过增补情节、 添加议论、精简内容、强化细节描写、调整叙述顺序、改换情节细节、转换作 品文体等方式对原作进行改写。凌漾初希望借助改编，将原作文人化、书面化 的叙述方式、语言形式，改造得较为浅显易懂；也希望借改编将情节安排得更 加复杂精彩，贴近当时市井阶层的审美需要，从而引起人1门的阅读兴趣；经过 改编的作品，充分体现作者的劝惩观念，达到教化于无形的目的。综合而言， 通过分析“二拍”选材倾向和改编原作的特点，可知凌漾初对“二拍”的编辑， 正如“拍案惊奇的命名一样，具有对于“奇”的艺术效果的努力追求，也有 着对增强小说可读性的苦心经营，更有着凌漾初的教化思想寄寓其中。 关键词： “二拍’’；选材；改编 Inthelate and Qingdynasty writing Mingearly isthemost Ling Menglongs¨Sanyan¨and popularthing，Feng P asthetimes P oneofthe works．Er require，and ai¨is representative ai”emerge becauseof themarketeffect FengMenglongs¨Sanyan¨obtains interest merchantinvited modeled ofcommercialstimulation,some LingMengchu the o containsthe on creation,’’Erpai¨notnly personal the’’Sanyan¨creation．As ¨ italsoinfluenced and ¨，and舶ly Sanyan ideas， byFengMenglong literary tothinkaboutthereader’S makes have