微波炉标准翻译.docVIP

PAGE PAGE 1UL923 微波炉标准的翻译（ UL923 2002 年 5 月 23 日第五版） 翻译版本：A版 适用范围：主要为频率在 915 ± 25MHz和 2450 ± 50MHz的家用或商用微波炉的结构和性能测试的要求。包括台式，立地式，驻立式，挂墙式，内嵌式，橱柜式微波炉的要求，但对自清洁微波炉和电灶具微波炉的相关要求没作翻译。详细请参考原文。目录介绍范围术语3．概述结构4概述 5 外壳6带电体的可接近性7人身伤害保护8机械装配9防腐蚀保护10联锁开关11联锁监控12塑胶材料 13电源连接14带电体15极性16内部配线17发热元件18电气绝缘19隔热20马达21马达过载保护22短路和接地故障保护23温控器24热断路器25插座26灯座27开关和控制器28过滤器29间隙30接地31次级电路性能32概述33泄漏电流34微波辐射测试35输入功率测试36温升测试 37表面温度测定38潮态后的绝缘电阻和泄漏电流测试39 电气强度测试40炉门组件测试41玻璃控制面板测试42联锁系统耐疲劳测试43联锁监控电路测试44机械耐疲劳测试 45潮湿测试46溢水测试47非正常操作测试48带固态控制器马达的非正常测试49非正常操作—火隔离测试（略）50磁性联锁开关测试51 X 辐射测试52温度控制器测试53温度探针测试54马达开关测试55联锁故障测试56盐雾腐蚀测试57腔内起火测试（土豆起火测试）58安装强度测试59马达暴露于油脂或烹调蒸汽的测试生产线上的测试60绝缘耐压测试61接地测试额定值62概述标识63概述64安装后的可见性65使用时用户可见性66 在安装后的可见性67 说明书附录A 相关参考的标准注：有关说明书，自动清洁的微波炉和船上使用的微波炉的要求略。介绍范围这些要求运用于工作频率在ISM波段的 915 ± 25MHz和 2450 ± 25 MHz之间的使用在普通场所的，额定电压不超过 600 V的家用和商用微波炉。1.2 这些要求也运用于内嵌安装，并排安装，堆积，墙壁安装和灶具上安装的微波炉。1.3 商业微波炉一般用于商业厨房，饭店或其它营业场所；家用微波炉是供家庭使用的。 1.4 此标准也适用于家用电灶具的微波工作部分。其两者的组合应满足UL858的要求。（注：在翻译的标准中，有关此部分的内容被省略）2. 术语2． 1 定义标准中的相关术语2．2 自动控制的器具 ：是指有以下一种或多种特征的器具。如果在一个完整预定的操作循环后重复启动不需要靠手动控制。如果在任何单个预定的操作循环中，微波炉被停止和重新启动，或一次或多次地改变操作模式。或如果微波炉一通电，马达开始启动有可能意外地被延迟。2.3炉腔2.4 2 类电路(class 2 circuit) ：电压峰值不超过 42.4 V 的隔离次级电路。且电压由以下提供：a) 2类inherently-limited变压器。隔离变压器次级线圈和固定阻抗电路的组合满足2类inherently-limited变压器性能要求输出特性不超过2类inherently-limited变压器特性的干电池。以上a),b)和c)任何之间的组合符合2类inherently-limited变压器性能要求2类变压器和过电流保护装置的一个或多个组合符合2类noninherently-limited变压器性能要求）从线电压电路接过来的，通过阻抗和初级电路串联来限制电压和电流的电路不认为是2类电路。2．5受控环境：是指一种相对无导电杂质的环境（比如一般的烹调蒸气，碳尘和类似物）。可控环境可以通过以下方式来提供：密封外壳封装符合要求的涂层加垫圈紧密配合的外壳或过滤系统和预防水蒸气的凝结系统结合，比如维持周围空气在常温和相对低湿度。6保护电路 Crowbar circuit：是指如果其它特定的操作没有完成此电路会导致了电气超载。超载则会引起过电流或过热保护装置动作。2．7炉门2．8等效平面波功率密度Equivalent plane-wave power density：是指电场强度均方根值的平方除以自由空间的阻抗（377ohms）2．9联锁开关2．10联锁监控2．11磁控管2．12微波外壳：指内胆，门，波导管盖，及磁控管灯丝附近的防辐射档板。2．13微波泄漏：用户在使用或维护时人有可能会承受的微波能量。2．14灶具上微波炉：放在灶台上使用的或与电灶具结合在一起的微波炉。2．15初级联锁开关2．16初级电路：与电源连接的电路2．17安全电路：依靠其来减少电击危害，火灾危害，人身伤害或微波泄漏的电路。如联锁电路，被认为是安全电路。2．18次级电路：由隔离变压器次级线圈供电的电路。2．19次级联锁开关2．20 搅拌装置：是指连续改变腔体内驻波模式的特征2．21安装在厨柜里的微波炉 2．22用户维护：不