沈从文《边》语言的另类欣赏.docVIP

沈从文《边城》语言的另类欣赏 秦义丰 要了解沈从文另类的语言特色，还应请从他的传奇经历谈起。因为他传奇的人生经历缔造了他另类的文学语言风格。 一、传奇经历缔造了文学传奇 沈从文1902年诞生于湖南凤凰一个没落的官僚家庭。父亲是军人，母亲能读书，懂医方，会照相。沈从文的启蒙教育得益于这位富有“胆气与常识”的母亲。 少年时代顽劣异常，却又不怕背书 　 上私塾总是逃学、打架、撒谎，和一批“小流氓”（沈从文语）四处游逛，惹是生非。用他自己的话说就是：“对于一切成例与观念皆十分怀疑”，“逃避那些书本枯燥文句去同一切自然相亲近”。于是挨打、罚跪、抽鞭子……没人能治。但背书却从来难不住，即便是全生的课文，临时背上十遍八遍，也能顺利过关。 想当将军先当士兵，却是半匪半军　 家里人为把沈从文培养成将军，让沈从文不到14岁就去当兵，加入的却是一支“半匪半军”的地方队伍。由于写得一手好字，担任“司书” 。这支队伍最常做的事是“清乡剿匪”，其实就是杀人、筹集军饷。六年时间，沈从文眼见有上万人被杀。有人戏说，沈从文是“当土匪”出身，就是指的这段经历。 只身闯北京苦读，在北大“蹭课”　 20岁时，沈从文厌倦了“半匪半军”的生活，只身来到北京，想上大学。连新式标点都不懂的他，自然考不上，也上不起，只好在北大“蹭课”。而北大竟然也让这样的人“蹭”。一边苦读，一边写作。没有经济来源，冬天只穿两层单衣，生活十分困窘。 不懂标点符号，竟成著名作家 　 1924年12月沈从文在《晨报》副刊发表了一篇小说，初涉文坛。到1948年，出版小说、散文、文论等共70多本，平均一年3本，成为中国最多产的作家。? 只有小学文凭，却当大学教授　 1928年，只有小学文凭的沈从文应聘上海中国公学讲师，竟受到校长胡适赏识，让他讲授“小说写作”和“新文学研究” 。后来又在武汉大学、青岛大学任讲师，在昆明西南联大、北京大学任副教授、教授。连江青都说，她在青岛大学读书时最爱听沈从文的课。还编辑过《京报》《大公报》《益世报》等大报的文艺副刊，编撰过中小学国文课本，创办过文学杂志。他的爱情生活幸福美满──夫人张兆和是才女加美女，他们的婚姻还有一段佳话。 两次诺贝尔奖提名，可惜擦肩而过 　身经文革磨难的沈从文1983年患脑血栓，左身瘫痪。1988年5月10日心脏病猝发逝世，享年86岁。如果他晚去世半年，将获得诺贝尔文学奖。 二、丰富的经历缔造了另类的语言风格 沈从文先生年月日写的序言我这本书只预备给一些“本身已离开了学校，或始终就无从接近学校，还认识些中国文字的人去看“本身已离开了学校，或始终就无从接近学校，还认识些中国文字的人shopping噢”中的那个“快”字，这用法确溜撒得很实潇洒得很牛叉得很；句⑨中的“吓怕”读成“xiàpà”明显不对，读成“hèpà”尚可理解，那不就是“害怕”或者“骇怕”的方言读音吗？小脚老太太看到一条花花蛇就吓得跳了起来，说“喝（吓）死人聊”不就是这个读音么？虽然不明白，但很厉害《二刻拍案惊奇》先生造此等言语，意欲吓编吾马P132 这组句子的第一分句的主语是“祖父”，第二分句“想了一会儿P135 本组句子的主语前后不一致，第2分句的主语是“昨晚上唱歌的老船夫。P135 ⑤那大老把手指着窗口说： p136 这④⑤句中的“把”，作介词用，恐怕不很恰当。作动词，像古汉语“把酒临风”中的“把”，作“抬起”“握着”讲，才能讲得通顺。如果非作介词用，就不如把“把”改为“用”字，来得更加痛快明了。 4、句子杂糅，晦涩难懂 ①空气中有泥土气味，有草木气味，还有有各种甲虫类气味。 P 131 本句中“各种”和“类”并举，有杂糅之嫌。就像“在没结婚之前”一样，它就是“在没结婚的时候”和“在结婚之前”两个正确句子杂糅而成的病句。本句就是“还有各种甲虫的气味”和“还有甲虫类气味”的杂糅。 ②她便同祖父故意生气似的，很放肆的去想到这样一件不可能的事情。 P132 “去(做某事)③（翠翠）便把眼睛随着那萤火虫的明光追去。 P133 整理句③中各成分之间的关系，句子的主干实际上就是“翠翠追明光”。充实一下修饰成分，句③就变成了“（翠翠便眼睛去追那萤火虫的明光翠翠便眼睛那萤火虫的明光追去已极熟已极熟已极熟她仰头望着崖上那些肥大虎耳草P136 句⑤中的“也”应该改为“就”。 像第一个分句一样，第二个分句中也存在一个“如果……就……”的假设关系：“他唱多久我就听多久！”或者构成条件关系：“他唱多久我都听！”两句均可，但杂糅在一起则为病句。 5、不合逻辑，违背常理 ①说着，出了屋外，便在那一派清光的露天中站定。站了一忽儿，祖父也从屋中出到外边来了。 P137 句中的“出了”应改为“出到”或“走到”“来到”。“出了屋外p13