闽南语和古汉语的关联.DOCVIP

闽南语和古汉语的关联 福州金山中学 指导教师：谢素端 组长：黄乐晨 成员：李宇轩，王站辉，王廷鋆，林宇弘，林佳惠，邱昊晟，林剑镔 关键词：闽南语 古汉语 古汉语（The ancient Chinese）分为书面语和口头语两种形式。广义地说，凡五·四运动前汉族人民使用的语言，都可以看成是古汉语。由于古代人民的口头语言，现在已经无法听到，人们常说的古代汉语只指的书面语言。古代汉语的书面形式从有文字记载到五·四运动，已经有三千多年的历史了。一般可以把古汉语分为远古、上古、中古、近古四个时期。远古指的是从殷商时期，上古指的是周秦两汉时期，中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期，近古指的是元明清时期。平江话，是祖先流传下来的宝贵语言文化遗产，是古汉语在中国的活化石。现代人没哪个曾经听过“古人”说话，特别是古人的语音，因为汉语没有注音的特点，我们也很难找到史料来推断古汉语。可实际上，语言学家们却总是能告诉你这个字古代怎么读，那个字古代怎么读。汉语语言学家是怎么寻找古汉语的踪迹的呢？方言就是一个很好的切入口。从学术意义上而言，方言的确是古语考证的一个“活化石”。中国南北各地的诸种方言中，古汉语的“基因”都无处不在。 闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移致福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和汕尾市地区、珠三角、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。 ?事实上，并非只有粤语才是古汉语“活化石”，在中国南方很多方言中都留存着古汉语的基因。“就像一个老祖宗传下来的后代，有的鼻子像老祖宗，有的耳朵像，只有把这些特点合在一起的时候，才可能描绘出老祖宗的大概的样子。”汪平曾这样说。闽语中有些白读成分直接继承了上古汉语的声母系统，没有经历中古时期的语音演变。它保留着中古汉语和上古汉语的一个很大区别，不带唇齿声母f，比如“分”字，闽南话中并不念“fen”，而是念“pun”。此外，闽南方言中还完整地保留了古音中的鼻音韵尾和赛声韵尾。南方不同的方言就像树的年轮一样记载了不同的时期。“吴语是带着早期的读音，粤语则带着下一个时代的读音，通过横向的比较我们还可以得出历史的先后。”侯兴泉这样说过。 “闽南语”一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族。??在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、?厦门话、福建话、汕尾话、河洛话等；在台湾亦被称为台语、台湾话、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。 在学术上以泉州话作为标准腔，即使在闽南语口音不同的地方，高甲戏、梨园戏、南音也仍以古代泉州府城腔进行演唱，如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一，它还被录制在美国1977年发射的“旅行者”1、2号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅外太空知音了。 一、闽南语的谱系　　从语言系统来讲，闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言。然而西方学者大多不认同此说法。 1、由于使用不同汉语的人之间，彼此基本上并无法用口语进行沟通，因为这些不同的汉语，基本上是“语言和语言”的关系， 而不是“方言和方言”的关系。 2、若以闽南语为讨论主轴，其与其他汉语差异甚大。其指出，闽南语可为汉藏语系的一种语言，而不是方言，而厦门话、台湾话、泉州话、漳州话等等，是闽南语的方言。 二、闽南语的语音 1、子音 闽南语的子音（声母）直接继承上古中原语的声母系统。在这一方面的闽南语因为早在晋末五胡乱华便远离了故土，而并没有受到中古汉语系语音演变的影响，一路南迁至福建等地，留住上古中原语音。现在普遍认为上古汉语有19个声母。 按照传统的闽南语十五音分析，现今闽南语的声母有15个，就是说上古汉语的19个声母目前闽南语保留了15个。 　2、声调 汉语中古音有八个声调，体现“平上去入各分阴阳”。今天普通话的这一现象已不明显，但在汉语方言，大多能够完整或不完整地保留古音中的某些特点。以闽南话为例，漳州音独缺“阳上”调（漳腔阳上并入阳去）；泉州音则惟独去声的本调不分阴阳（即阴去和阳去合并，但各自变调后仍能区分）。所以闽南语还保留着七声八调，指的就是这些调性的完整。在语音方面闽南语是继承和保留着古汉语的发音、声调。 三、闽南语的词汇 1、词汇 闽南语如今日常用语中保留着很多古汉语词汇如： 鼎：以煮食用具为例，古代称为“釜”的，华北人、官话语区称为“锅”。 忝：疲累。《诗经小宛篇》：“无忝尔所生”。 细腻：小心。音同“世二”。 狡狯：顽皮，狡滑。 夕暴雨：午后雷阵雨。此词汇尚保留于日本语。 痴欲：一