高英上册海上无路标第34段讲解.pptVIP

34. I would never have believed in the simple bliss of being, day after day, at sea. bliss ( n.) :great joy or happiness极大的快乐；完美的幸福 The couple has just celebrated 50 years of married bliss. 那对夫妇刚刚庆祝了结婚50周年纪念。 If I had not taken this trip by boat, I would never have believed in the simple but great joy of this kind of life --- a life spent at sea day after day. 　若非有了这一回的亲身经历，我永远也不会相信日复一日地航行于大海上竟会是这样的其乐无穷。 Our ports of call are few, and when they do occur I resent them. I should like this empty existence to be prolonged beyond calculation. empty existence: an idle life with no practica