关联理论下招投标书的翻译——以印度石油天然气公司ongc标书为例-translation of bidding documents based on relevance theory - taking ongc bidding document of india petroleum and natural gas company as an example.docxVIP

万方数据万方数据烟台大学硕士学位论文独 创 声 明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含未获得（注：如没有其他需要特别声明 的，本栏可空）或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志 对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名： 签字日期： 年 月 日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，并同意以下 事项：1、学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论 文被查阅和借阅。2、学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采 用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中国学 术期刊(光盘版)电子杂志社”用于出版和编入 CNKI《中国知识资源总库》，授权中 国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》。（保密的学位论文在解密后适用本授权书） 学位论文作者签名： 导师签字：签字日期： 年 月 日 签字日期： 年烟台大学硕士学位论烟台大学硕士学位论文AbstractWith the continuous advance of Chinas international status and