差别语境下恭维语探索.pdfVIP

不同语境下恭维语探索 摘要 沃尔夫森将恭维语形象地比喻成“社会润滑剂’’； 戈夫曼认为恭维语的目 的是帮助说话人通过“维持，提升听话人的面子来更好地进行人际交往。因 为恭维及恭维语应答行为已被广泛用于评判人们的社会地位和维持人们的社会 关系，所以如何恰当地使用恭维语及应答恭维语在人们的日常生活中扮演着非 常重要的角色。为了使恭维语及其应答能更好地为语言使用者服务，许多专家 学者都做出了相关的研究工作，并提出了许多建议来提高恭维语及其应答的有 效性。作为研究言语行为理论中非常重要的部分，奥斯丁提出了言语行为理论。 1975年格赖斯提出了合作原则，指出为了使言语交际过程能持续进行，交际过 程中所说的话就要符合交际的目标或方向。这一原则包括四个准则：数量准则， 质量准则，关联准则和方式准则。尽管这一原则没有明确提到恭维，但是恭维 是言语行为的重要组成部分，所以当我们在处理恭维时我们也必须把这一原则 考虑在内。然而，事实证明，在实际的恭维语应答中，人们经常不遵守这一原 则，而且时常违反这一原则。1978年，布朗和列文森提出了礼貌原则来很好地 解释了这种现象发生的原因。礼貌原则由六条准则构成：得体准则，宽宏准则， 赞誉准则，谦虚准则，一致准