文明与时间——中美时间观对照与分析.pdfVIP

中文摘要 时间是大多数人类社会共同享有的认知概念，会对人们的言行举止产生潜移默 化的影响。但人们并不都是从同一角度看待时间。文化传统不同，人们对待时间的 态度和利用时间的行为也就不可能没有差异。自改革开放以来，中美两国在经济政 治等方面的往来日益增长，而跨文化交际中由于时间观不同而引发的误解与冲突不 容忽视。通过对中美时间观的对比研究，我们可以看到中美两国人时间观念的不同， 理解导致差异的文化根源，明确应如何克服因时间观差异而引发的交际冲突和烦 恼，从而促进两国人民更好地交流。 本研究以跨文化交际学、社会语言学、哲学等为理论基础，以跨文化交际学为 统一的理论框架对中美文化中的时间观念进行分析研究。在探讨了诸多学者对时间 观的研究之后，本文从文化语境出发，对中美不同的时间观进行了对比分析，并从 文化理论上探究了导致中美时间观差异的文化根源。为了避免研究陷入文化定势的 境地，本文还结合情景语境理论，进行了中国人时间观的动态分析。揭示了中美时 间观在时间取向、时间形态和时间体系三方面存在较大差异。本文同时指出，在跨 文化交际的过程中，人们应该重视时间观带来的交际影响，从而避免由其产生的误 解和冲突，促进跨文化交际的顺利进行。 关键词：时间观；文化差异；文化根源；动态分析