课件参考资料：语篇偏误分析.docxVIP

语篇偏误分析一、语篇、语篇分析与语篇偏误概念的定义：1.语篇“语篇”在英语里是discourse；“语篇分析”是从英语的discourse analysis 译过来的。但是，也有不少学者把discourse analysis 译为“话语分析”。与discourse 有关的另一术语是text； 有人把text译为“篇章”或“语篇”；因此，textlinguistics有人译为“篇章语言学”，也有人译为“语篇语言学”。一般说来，英美国家的学者喜欢用discourse, 而欧洲大陆的学者则喜欢用text 和 textlinguistics。定义：一般可以从结构和功能的角度下定义（1）从结构方面看，“语篇”是大于句子(sentence) 的语言单位 (Discourse is a unit of language above the sentence.)。从语言学角度看，词素(morpheme)小于词 (word), 词小于词组 (group) 或短语 (phrase)，词组或短语小于分句或小句(clause)，分句或小句小于句子，句子小于语篇。（2）从功能方面看，“语篇”是使用中的语言(Discourse is language in use)。从语言使用的角度看，在交际过程中，语言的意义是根据语境 (context) 来确定的。同一个语言单位在不同的语境中有不同的意义。2.语篇分析从功