汉语大字典音义详字考释之一.docVIP

汉语大字典音义未详字考释之一 　　《汉语大字典》第二版在部分字头下标明“音义未详”，据统计有139例。这些字有的出自古代字书，古注即为“音未详”“音无考”或“音义未详”，有的出自其他典籍、石刻，且往往只有一处例证。它们大多是某一通用字的异体或讹写。这里试选八例予以考析，以供字典修订者参考，并为相关文献的阅读利用提供点滴帮助。 中国论文网 /4/viewhtm　　一、 　　《汉语大字典?丿部》： 　　音义未详。《辽文汇?文秀〈刘继文墓志〉》：“七帝相承何所问，三孤瘗塔山阳。”[1]（第一、二版同） 　　按： 此字当为“年”之异体。其理由如次： 　　其一，此字字形与“年”的多种异体相近。《汉语大字典》所录“年”的异体字如： 　　同“年”。唐武则天所造字。《宾退录》卷五：“（唐武后改易新字）以‘千千万万’为‘年’。” 　　同“年”。唐武则天制字。《改并四声篇海?力部》引《余文》：“，谷熟曰年也。”…… 　　同“年”。《龙龛手鉴?杂部》：“，古文年字。” 　　据邢澍《金石文字辨异》，“年”的异体有“、”等（后出刻本字形略有差异）。[2] 　　“”的字形与上述诸形相近，从字理上说，“”为“千千万万”，“”为“千百百”，造字意图也是一致的。因此此字为“年”之异体当属无疑。 　　其二，该字头下所引《刘继文墓志》，出土于1926年，志石及释文中此字确作“”形。[3]但近人姚华（1982）《辽彭城郡王刘继文墓志铭跋》中有如下论议： 　　志又云“三年孤瘗”，若以继文奔辽时起算，则不应有“一女才生”之语。疑莫能明也。 　　姚氏将该字明确地释读为“年”，既源于对字形的辨识，也基于对文意的疏解。尽管姚氏对具体的年月起讫“疑莫能明”，但他对“年”字本身却是确认无疑的。 　　其三，《刘继文墓志》中“七帝相承何所问，三孤瘗塔山阳”二句究竟何意？先看上文几句：“武皇孙兮少皇子，朝北阙兮到于此。受国恩兮位至王，功未成□□□□。国之仇兮未雪殃，魂之逝兮在他乡。”这是讲志主的身世与遭际，有痛惜哀婉之意。关于“七帝相承”，姚华已做解释：“七帝相承者，一知远，二承祜，三?S，四崇，五承钧，六继恩，七继元也。”此指辽国先后七位??君。“三（年）孤瘗”，亦即三年孤坟之意，“瘗”为坟墓。两句是说，先后多位帝王当政，无暇恤问继文。而今他的坟墓在塔山之南寂然独立，已越三载。 　　其四，从声律角度来看，“七帝相承何所问，三（年）孤瘗塔山阳”，是一组律句，符合“仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平”的平仄格式。“”释为“年”恰合其宜。 　　二、 　　《汉语大字典?人部》： 　　音义未详。清艾衲居士《豆棚闲话?党都司死枭生首》：“果然是个酒糟头，没?璧呐笥选！保ǖ谝弧⒍?版基本相同，但一版“衲”误作“纳”） 　　按： 查《古本小说集成》所录《豆棚闲话》，知所引文句中的“?琛弊鳌啊薄Ａ碛信庞”疽嘧鳌啊薄０雌渥中渭拔囊夥治觯?“”字当为“”（也作“”）的讹字。其理由如次： 　　其一，字形相近。“”“”二字，左旁及右下部分相同，且“”之右旁“”并不常用，很容易误写误刻为“?”（同?W，又作）。 　　其二，所举书证中的“?琛被蛞嘁?为“?琛保?如陆澹安《小说词语汇释》（2009）在“没挞煞”和“酒糟头”两个词头下均引此句，“”字作“”。 　　其三，上述语句中的“?琛苯庾鳌?琛保?文通字顺。试看《汉语大词典》“?琛碧跏鸵澹? 　　?? ① 出息，能耐。多与否定词连用。清袁于令《西楼记?倦游》：“惯扛扎，少?瑁?开谭父祖是科甲，草其腹而花其面，人人唤我蔡?。”清洪?N《长生殿?驿备》：“我做驿臣没?瑁?缺供应付常吃打。”② 谨慎。清钱大昕《恒言录??琛罚骸敖裎馊艘圆唤魑?没?琛！? 　　如上释义基本可取。许少峰《近代汉语大词典》（2008）“?琛碧跬?样以《长生殿》句为例，释义为“有分寸，适度”。另有“挞煞”条，释义为“分寸，举止适度”，书证为： 　　不得际会风云，被小人诬陷，激成大祸。后来做了一场没挞煞的笑话，此乃命也、时也、运也。（《古今小说》第三十九卷） 　　大相公好没挞煞！既娶来家，是你的人了，怎说领了去的话？（《石点头》第四卷） 　　白维国主编《近代汉语词典》（2015）收录有以下相关词语： 没搭圾[4]、没搭撒、没搭煞、没挞煞、没?琛⒚?枭贰Ｔ凇懊淮钌贰碧跸率鸵逦?“没出息；没见识；没正经；无聊”。典型例句如“没挞煞”条下所举： 　　我家本官没挞煞，一生只爱把钱抓。（明梁辰鱼《浣纱记》一三出） 　　雨儿，雨儿，下得好没挞煞！又不要你插秧，又不用你浇花。（《平妖传》三回） 　　此人原有名有表，因做人没挞煞，不曾立得品地，所以人只叫他是周六。（《石点头》卷六） 　　由此可见，在近代汉语中，“没?琛本褪敲怀鱿?、没本事，“?琛币簿涂梢岳斫馕?本事、能耐及做人做事的气度修养等。