探析网络交流中语言性别差异.docVIP

探析网络交流中语言性别差异 　　摘 要：语言中的性别差异研究自20世纪70年代以来一直受到社会语言学界的普遍关注，作为语言在网络环境下的一种变体，网络交流所使用的语言也逐渐进入人们的日常生活，但其中性别差异的表现在语言学领域仍然是全新的话题。从社会文化语境和认知心理的角度对观察到的网络语言中的男女差异现象进行解释，并且探讨影响网络环境中男女不同的语言特征的因素。 　　关键词：网络交流；性别差异；文化语境；认知心理 　　中图分类号：H0-0 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2014）04-0183-02 　　引言 　　性别差异普遍存在于多种文化的不同语言中，是语言研究的永恒主题之一[1]。语言和性别的差异研究是社会语言学的一个重要研究方向。随着国际互联网的兴起和发展，人们越来越依赖计算机进行信息交流和沟通，而促使了新的语言变体――网络语言的产生。 　　此前关于语言中的性别差异的研究多数旨在揭示现实交流中的性别差异，很少涉足网络交际时语言使用所体现的性别差异。这主要是因为网络环境的虚拟性为网络交际语言的性别研究的开展带来了一定的困难。此外，更多研究者的焦点集中于仅仅使用会话分析等方式描述语言使用的性别差异，很少有人从认知心理的角度分析语言使用的性别差异其背后的深层次原因。本文所涉及的网络语言，是指人们在网络上进行信息收集、发布和交流时使用的自然语言。本研究从实名注册的人人网上收集了127组对话，包括20组男男对话，31组女女对话，76组男女对话，涉及218人，人员构成为大学在校学生以及刚工作几年的毕业生。 　　本文从会话分析的角度出发，用社会语言学作为理论框架，采用定性与定量相结合的研究方法，把网络语言与性别差异这两者联系起来，从称谓语、詈语、形象化语言、句尾语气词、话语量、话题的选择等几方面进行分析，旨在对虚拟环境中男女语言运用的差异得到新的理解，并且从社会文化和认知心理两方面分析影响网络交流中性别差异的因素。 　　一、研究背景 　　近些年来，国际语言学界对于网络交际领域的社会语言学方面的研究日益增多，这其中的性别差异研究也成为热点。研究者主要倾向于两种截然不同的观点。持第一种观点的研究者有网络分析学家Daniel Dern和Shea，他们认为网络虚拟空间中的性别差异并不存在，原因在于计算机已经使得虚拟世界和现实世界的界限变得模糊。而以学者Laurel Sutton和Leslie Regan Shade为代表的第二种观点则认为尽管从理论上讲，网络给男女提供了平等的交流机会，但在实际的交际情况下，两性本身存在的会话风格差异仍然会体现出来。性别差异是深深植根于社会文化中的，网络是不可能淡化这种根深蒂固的差异的。女性缺乏自信，语气一般更委婉，更礼貌，交流时多用疑问句和情态动词，而男性则是语气更直接，更生硬，多用祈使句和陈述句[2]。 　　二、网络语言性别差异的表现 　　1.称谓语。称谓语是一种称呼别人或自己的语言单位，不同的称谓语使用，可以折射出人们的社会心理和价值观念[3]。现实世界的称谓语的性别差异在网络聊天中被无限缩小同化了。在网络交际中，熟人的称谓一般会沿用现实中的称谓，男性之间多用“老大”、“兄弟”、“哥们”或者各种外号开始，女性之间则多用“亲爱的”、“姐们”，甚至“老公/老婆”来称呼，而大多数的熟人之间的聊天直接就是没有称谓。在与陌生人的聊天中，对于多人聊天，通常用“楼上的”、“楼下的”、“XX楼的”来代指。而在一对一的聊天中，起源于“淘宝体”的“亲”成了使用最为广泛的称谓，无论是在线交易、论坛，还是贴吧，到处都是用“亲”来打招呼。 　　网络称谓的创造也不再是单性别的了，原本是崇尚女神的“■丝”一词，现在男女通用；“矮穷挫、黑穷丑”更是追平了性别上的差异。而“同志、同学”等词汇更是退出了流行热潮，取而代之的是“亲、童鞋”等更为亲昵的说法。各种流行体的称呼更使得双方心理距离被拉近，使交际双方感到自然、亲密，交际的双方在潜意识里面就会形成好感，活跃谈话气氛。 　　2.詈语。詈语是诟骂的言辞，是人们在恼怒、兴奋或者痛苦的时候所使用的表达语言。传统的观念认为男性使用骂人的话要比女性多得多[4]。在本研究中，统计结果跟此前的观念不太一致。总体来讲，女性使用詈语的数量跟男性近似，表现为在同性对话中（女性27次vs男性31次）以及异性间的对话中（女性34次vs男性38次）。在詈语的功能方面，男女詈语的使用都主要集中于取笑和咒骂。分别为取笑詈语男性28次，女性26次；咒骂詈语男性13个，女性11个；表达亲密詈语男性6次，女性9次；表达感叹詈语男性7次，女性6次；自我嘲弄詈语男性9次，女性7次；表达抱怨詈语男性4次，女性3次。 　　3.语气助词。此前研究认为，女性善于使用更多的语气助词来使话语更加柔和[5]。句尾的语气助词不