英语核心词研究对汉语学习词典释义启示.docVIP

英语核心词研究对汉语学习词典释义启示 　　摘 要：语言是词的语言，而词汇是语言中最积极活跃的部分，处在不断的更新和变化中。每一个词都是语言学的微观世界，都是文献、文化的缩影。词的核心是词义，释义又是词典的核心工作。英语学习词典中对核心词义的分析和描写，不仅可以让我们了解到人类语言中的语义共性，而且可以促进我国汉语学习词典的研究和编纂实践。 　　关键词：核心词 释义 英语学习词典 　　词汇渗透到语言的方方面面，所有的语言均由词汇组成。关于词汇的研究是很有意义的一件事，尤其是现代语义学、语用学、隐喻学和认知语言学的发展，大大拓宽了词汇研究的领域和视界；同时词汇研究的拓展与深入又进一步佐证了各种语言学的理论现象，推动了语言学各个分支的发展（郑仲春，2007）。词的研究在当今语言学领域具有举足轻重的地位，人们从各个可能的角度对词汇进行各种研究。 　　核心词是基本词汇中最主要的部分，这种词存在于每一种语言中，词汇的奥秘要依靠于核心词才有望于解开。基本词汇一般是指“常用词”和“基本词”，它们是在实际运用中必不可少的词，表达的是人们交际中最不能缺少的概念。符淮青在《现代汉语词汇》（增订本）中就提到：“一般认为，基本词汇是从古代到现代，在实际运用中必不可少的词，它们表达的是对于人们交际最不能缺少的概念”，“任何人类社会，不论文化或环境的差别如何，都有词来表达一些普遍反复出现的事物和情景或