2013年对外经济贸易大学英语专业同声传译在职研究生.docVIP

对外经济贸易大学英语学院同声传译在职人员高级课程研修班招生简章【项目背景】对外经济贸易大学目前为国家“双一流”建设高校。英语学院师资力量雄厚，学科建设居于国内前列。1981年经国务院批准，具有首批硕士学位授予权。英语学院翻译教学（包括口译和笔译）已有50多年历史，为我国国际经济贸易、外交外事、对外文化的交流培养了大量的优秀人才。张培基、姚念庆等老一辈翻译教授曾经在此辛勤耕耘，新一代翻译专家俞利军、王恩冕、贾文浩等仍然活跃在教学和科研的第一线。我院和欧盟委员会口译总司经教育部批准，合作举办了国际会议译员培训项目——中欧高级译员培训中心，是国内唯一正式授权机构，该项目得到了我国教育部、外交部、商务部及北京市有关部门的大力支持。本课程旨在为我国各级政府机构、各类涉外企业和团体、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团，以及有志于从事口译工作的人士培养合格的国际会议与谈判译员，为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。【课程特色】 【注】学员通过课程学习后，可根据自己的实际能力在在职人员高级课程研修班的基础上，通过以下渠道进行申请学位考试或就业选择，具体包括有三种组合：1）同声传译方向在职人员高级课程研修班—→参加同等学力申请学位考试获得本专业学位2）同声传译方向在职人员高级课程研修班—→通过中欧高级译员中心入学考试获得“交替口译资格证书”和“国际会议译员资格证书”3）同声传译方向在职