汉英翻译技巧教案.docVIP

《翻译》（2）课程大纲及教案PAGE PAGE 57浙江师范大学外国语学院课程大纲及教案Teaching Plan for Translation (2)Lecture One: Basic differences between Chinese and English. Week 1 ◇Time Needed：Two periods（40 minutes per period）◇Teaching Objectives：I. Introduce to students some basic differences between Chinese and English.II. Acquaint students with the idea that knowledge about the differences between languages is important in translating.◇Key Teaching Points：I. Syntactic differences◇Difficult Teaching Points:I. Static vs．Dynamic. II. Complex vs. Simplex.III. Compact vs．Diffusive.◇Teaching Contents:I. Contrastive study of C