当代社会英语热门词翻译新词翻译.pptVIP

信息化 ?? information-based; informationization知识经济 knowledge economy智力密集型 ?? Concentration of brain power, knowledge-intensive；外资企业(包括港、澳、台资) ?? Overseas-funded enterprises下岗 laid-off workers分流 ?? Reposition of redundant personnel拳头产品 ?? Competitive products or knock-out products; blockbuster; core product减员增效 ?? Downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency三角债 ?? Chain debts素质教育 ?? Education for all-round development法治国家 ?? A country under the rule of law法制国家 ?? A state with an adequate legal system赢得市场 ?? Gain a larger share of the market; carve a niche in the market 定向培训 ?? Training for specific posts使中国经济信息化 To base China’s economy on information使中国经济走向世界??? To make China’s economy more competitive on the world market; to make China a more active economic player in the world使中国经济与国际接轨 To bring China’s economy more in line with international practice 实现小康目标 To achieve the goal of ensuring our people a relatively comfortable life社会生活 Social activities“豆腐渣”工程 Jerry-built projects下海 ?? Go into business 内耗 ?? In-fighting练摊 ?? To be a vendor (do business)隐形就业 ?? Unregistered employment; veiled re-employment经济法制化 ?? To manage economic affairs according to 1aw；to put economic operation on a legal basis社会治安情况 ?? 1aw-and-order situation保险业 The insurance industry 保证重点支出 ?? Ensure funding for priority areas  不良贷款 ?? Non—performing loan 层层转包和违法分保 ?? Multi-level contracting and illegal subcontracting 城乡信用社 ?? Credit Cooperative in both urban and rural areas 出口信贷 Export credit 贷款质量 Loan quality 防范和化解金融风险 ?? Take precautions against and reduce financial risks 防洪工程 ?? Flood-prevention project 非法外汇交易 Illegal foreign exchange transaction 非贸易收汇 ?? Foreign exchange earnings through non trade channels 非银行金融机构 ?? Non-bank financial institutions 跟踪审计 ?? ?? Follow-up auditing 工程监理制度 The monitoring system for projects 国有资产安全 ?? The safety of state-owned assets 过度开垦 ?? Excess reclamation 合同管理制度 ?? The contract system for g