DoubleFithFestival(端午节).docVIP

Double Fifth Festival　端午節 　　　　　　　　　 Dragon Boat Festival 　　　　　　　　　　This month, well introduce you to a popular traditional 　　　　　　　　 Chinese Holiday－Dragon Boat Festival. 　　　　　　　　　　The Dragon Boat Festival is also called Double Fifth Festival.　　　　　　　　It occurs on The Dragon Boat Festival is also called Double Fifth　　　　　　　　Festival. 　　　　　　　　　　 　本月，我們將介紹大家一個十分普遍卻也十分傳統具中國風味的　　　　　　　　 　節慶，那就是----端午節或龍舟節慶。　　　　　　　　　　　 端午節或龍舟節慶也被人們稱為Double Fifth Festival(端五節)。因　　　　　　　　　 為端午節通常會在農曆五月五號舉行一連串具濃厚地方色彩的慶祝活　　　　　　　　　 動。此外，端午節同時也是中國三大傳統重要節慶----中秋節和中國　　　　　　　　　 新年的其中一項！　About Dragon Boat Festival ?　　This month, well introduce you to a popular traditional Chinese Holiday-Dragon Boat Festival. 　　The Dragon Boat Festival is also called Double Fifth Festival. It occurs on the fifth day of the fifth month on the lunar calendar. It is one of the most important Chinese holidays. The other two are Moon Festival and Chinese New Year. 　　Three centuries ago, a famous Chinese scholar-statesman, Chu-Yuan (屈原), helped the king the Chu Dynasty. 　　Chu-Yuan did many wonderful things for the Chu Dynasty and he was trusted by the king and loved by many people. There were, however, bad and jealous people who didnt like Chu-Yuan. They began to whisper rumors and lies about him to the king, who gradually began to dislike Chu-Yuan as well.Chu-Yuan felt sad because his king and country had turned against him. At the age of 37, he clasped with a stone to his chest and jumped into Milo River in Hunan Province.　　Today, Chinese people everywhere do activities to remember and show respect for Chu-Yuan. These activities include the racing of Dragon Boats, making and eating rice-dumplings, hanging herbs on doors and trying to balance eggs on their ends. 【中譯文】　　本月，我們將介紹大家一個十分普遍卻也十分傳統具中國風味的節慶，那就是----端午節或龍舟節慶。　　端午節或龍舟節慶也被人們稱為Double Fifth Festival(端五節)。因為端午節通常會在農曆五月五號舉行一連串具濃厚地方色彩的慶祝活動。此外，端午節同時也是中國三大傳統重要節慶----中秋節和中國新年的其中一項！　　話說約莫在三世紀左右，當時的周朝有一位名叫屈原的政治學者輔佐當朝的君王。　　屈原的才華與能力的確替周朝建立許多偉大的事蹟。贏得周朝君王無比的信賴與