- 6
- 0
- 约6.11千字
- 约 20页
- 2018-07-13 发布于江苏
- 举报
兰凤利上海中医药大学4
中医古典文献中“阴阳”的源流与翻译 兰凤利 上海中医药大学 中 医学中“阴阳”的源流 中医学继承、发挥了《周易》的阴阳思想,中医古典文献中的“阴阳”主要是指哲学意义上的“阴阳”,而在具体的语言环境中,又有具体的医学所指,如指男女、性生活、阴经阳经、阴邪阳邪、阴气阳气等等。而其含义的确定是高度依赖于语境的。 2. 中 医 古 典 文 献 中 “阴 阳” 的 翻 译 2.1 “阴阳”哲学概念的英译 “阴阳”的翻译: Yin and Yang [the male and female elements in nature]; Yang, the element of light; Yin, the element of darkness; Yin and Yang, the negative and positive principles in nature; The element of light; the element of darkness; Yang, the lucid element of life; Yin, the turbid element of darkness; Yang, the male element; Yin, the female element; 朗
您可能关注的文档
- 全力以赴推进教育现代化3.doc
- 全区文化系统工督查办法.doc
- 全区物业管理示范住宅小区3.doc
- 全县司法机关行执法单位公务员法律知识竞赛活动题库.doc
- 全县范围内地处监控点地架设.doc
- 全县领导干部第集中学习日暨微山经济发展镇街开发区书.doc
- 全国30家房地产企业面经与待遇3.doc
- 全国中小学生学信息管理系统新生信息录入工作操作流程.doc
- 全国五一劳动奖.doc
- 全国五一劳动奖全国五一劳动奖章.doc
- 2027年宏观年度展望:巨浪渐落,活水重来.docx
- 2027年宏观年度展望:巨浪渐落,活水重来.pptx
- 【手册】工贸重点领域安全生产整治提升工作指南图册-锂电池.pptx
- FJ-国企合规口袋书.pptx
- 具身智能首次覆盖报告:具身智能产业全景:全球政策比较、商业化路径与投资价值研判.docx
- 2027年全球宏观及资产展望:大转折和大浪潮.pdf
- 6-付建村-山东省公路路面建养典型经验总结与数智化转型思考.pptx
- 福建福州市福九联盟2026-2027学年高三上学期11月期中考试 语文试题(含答案).docx
- 江西赣州市红色六校2026-2027学年高一上学期期中考试英语试题(含答案).docx
- 河南南阳2026年秋期高三年级期中质量评估英语+答案.pdf
原创力文档

文档评论(0)