兰凤利上海中医药大学4.pptVIP

  • 6
  • 0
  • 约6.11千字
  • 约 20页
  • 2018-07-13 发布于江苏
  • 举报
兰凤利上海中医药大学4

中医古典文献中“阴阳”的源流与翻译 兰凤利 上海中医药大学 中 医学中“阴阳”的源流 中医学继承、发挥了《周易》的阴阳思想,中医古典文献中的“阴阳”主要是指哲学意义上的“阴阳”,而在具体的语言环境中,又有具体的医学所指,如指男女、性生活、阴经阳经、阴邪阳邪、阴气阳气等等。而其含义的确定是高度依赖于语境的。 2. 中 医 古 典 文 献 中 “阴 阳” 的 翻 译 2.1 “阴阳”哲学概念的英译 “阴阳”的翻译: Yin and Yang [the male and female elements in nature]; Yang, the element of light; Yin, the element of darkness; Yin and Yang, the negative and positive principles in nature; The element of light; the element of darkness; Yang, the lucid element of life; Yin, the turbid element of darkness; Yang, the male element; Yin, the female element; 朗

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档