语言和阶级 阶层.ppt

第三章 语言与阶级 阶层 ——社会语言学教程 一个问题 语言具有阶级性吗？ 回答 语言不具有阶级性。 即使在阶级社会中，语言也不具有阶级性。 语言具有全民性是普通语言学的基本原理： 1、语言是全社会共同创造的，而非某一阶层创造的。 2、社会的形成，发展，有赖于全体社会成员之间的沟 通、交流和联系，而非某一阶层内的交流和联系能 够达成。语言是全体社会成员进行交流的符号系统。 人类历史上找不到一种只属于某一阶级的语言 即使是11世纪至14世纪统治英国的法国诺曼底贵族语言，与法国各个阶级，阶层所说的法语并没有本质的不同，是法国社会的全民语言。而且，为了适应英国社会，诺曼贵族由讲法语渐渐变成了讲英语，恰恰说明语言不具有阶级性。 拉法格认为法国大革命前上流社会使用的语言是一种贵族语言，具有阶级性，但这种语言并不具有自己独立的语音和语法结构系统，与一般的法语并无不同，只不过与通俗语言相比有所提炼。 古代印度语言 古代印度分为多个小国，语言多样，现今留下来的是梵语和巴利语。 梵语：雅语，上流阶层的语言 巴利语：俗语，民间语言 但这并不是说，上流阶层不懂得巴利语，而贱民不能认识梵语，梵语并非专属上流阶层，巴利语也并非专属民间，只是相对来讲，雅语与俗语的使用人群有所区分而已。 佛教语言故事 「有二位比丘，是兄弟俩，出身婆罗门，音声优美，擅于言词。他们一起到世尊那儿，向世尊说：『尊师！现在的比丘，种种名、种种姓、种种种姓、种种家族，都来出家。他们使用各自的方言俗语，污损了佛陀的教言。尊师！请让我们用雅语（Chandaso指梵语、吠陀语）表达佛说吧！』佛世尊诃责他们说：『无知的人啊！怎麼可以这样说呢？这样并不能引导不信佛的人信佛……』接着又做了简短的开示，并向所有比丘说：『比丘们！不许用雅语表达佛说！违者得突吉罗（dukkata,即犯轻过）。比丘们！我应允你们，用自己的方言（Sakaya niruttiya）来学习佛所说的道理。』」 ——巴利语《律藏》「小品」 （Culla-vagga,Vin.II.p139） “吾佛法中不与美言（Samskrta雅语、梵语）为是，但使义理不失，是吾意也。随诸众生应与何音而得受悟，应为说之。” ——《大正藏》24册822页上栏 新的问题 语言具有阶级差异吗？ 语言具有阶级差异，阶级对语言产生了深刻的影响 “各个阶级（阶层）都尽量把阶级（阶层）本身的意识（思想），爱好，偏见，习惯……在公用语结构所能允许的范围内，塞到为社会各阶级即全体社会成员服务的语言中。在这种场合下，出现了一种特殊的语言构造，带有特殊的语感。甚至夹杂了某些特有的行话。” “不同社会集团竭力要在公用语中掺进自己特有的语言因素。” 辨析：阶级与阶层 阶级：政治经济学的概念 资产阶级 无产阶级 阶层：社会学的概念 白领阶层 蓝领阶层 富豪阶层 公务员阶层 改革开放前的中国： 两个阶级 一个阶层 改革开放后的中国： 十个社会阶层 五种社会地位等级 五种社会地位等级 社会上层：高层领导干部、大企业经理人员、高级专业人员及大私营企业主 社会中上层：中低层领导干部、大企业中层管理人员、中级专业技术人员及中等企业主 社会中中层：初级专业技术人员、小企业主、办事人员、个体工商户、中高级技工、农业经营大户 社会中下层：个体劳动者、一般商业服务人员、工人、农民 社会底层：生活处于贫困状态并缺乏就业保障的工人、农民和无业、失业、半失业者 1．国家与社会 管理者阶层 拥有组织资源 2．经理人员阶层 拥有文化资源或组织资源 3．私营企业主阶层 拥有经济资源 4．专业技术人员阶层 拥有文化资源 5．办事人员阶层 拥有少量文化资源或组织资源 6．个体工商户阶层 拥有少量经济资源 7．商业服务业员工阶层 拥有很少的三种资源 8．产业工人阶层 拥有很少的三种资源 9．农业劳动者阶层 拥有很少的三种资源 10．城乡无业、失业、半失业者 基本没有三种资源 ——《当代中国社会阶层研究报告》 一、阶级差别与语码差异 语码，全称“语言代码”，是指实际应用中的具体语言形式。 语码是含义广泛的概念，可以用来指任何一种用来交际的语言系统或它的变体形式。 对于双语或双方言者，两种不同的不同的语言和方言就是两种不同的语码；一个人在正式场合与非正