秒速5厘米字幕.docxVIP

PAGE7 / NUMPAGES28秒速5厘米字幕明里：ねえ 5センチなんだって（喂 听说是每秒五厘米呢）贵树君：えっ　なに　（哎？ 什么？）明里：ののちるスピード 5センチメートル（樱花花瓣的下落速度 每秒5厘米）贵树君：ふうん アカリ　そういうこと よくってるよね（恩 明里你对这些东西懂得很多呢）明里：ふふん ねえ　なんだか　まるで みたいじゃない？（哼哼 我说 这些 不觉得就像雪花一样吗？）贵树君：そうかなー （是这样吗…）あっ ハァ　ハァ（是吧）贵树君：ねえ ってよ（喂，等等我）贵树君：アカリ （明里）明里：タカキくん（贵树君）明里：もに　れるといいね！（明年，也能一起看樱花就好了呢）タカキさまへ　たいへんごしております（远野贵树收，很久没有联络了）こちらのもいけれど（虽然这里的夏天也很热）にべれば　ずっとごしやすいです（但比起东京来说，要舒服多了）でもにしてえば はのあのムシいもきでした（但是现在回想起来，我也很喜欢东京那闷热的夏天）けてしまいそうにいアスファルトも のむこうの高層ビルも（像要融化似得滚烫的柏油路也好，在艳阳那侧的高层建筑也好）デパートやのいくらいの冷房も（商场和地铁那些都会让人觉得冷得地方也好）たちがにったのは 小学校のでしたから（我们最后见面的那次已经是小学的毕业仪式了）あれからもうです（从那之后已经过了半年了）ねえ　タカキくん（我说，贵树君）のこと　えていますか？（还记得我吗？）　タカキくんへ（前略，贵树君收）おありがとう　嬉しかったです（谢谢回信，我很高兴）もうすっかりですね こちらはがキレイです（已经完全是秋天了呢，这里的红叶很漂亮）　のセーターをおとといはしました（今年的第一件毛衣，我在前天织好了）くん（远野君）（前辈）？アブレター？（什么？情书？）いますよ！（不是）ごめんね　おいしちゃって（真不好意思，都拜托你了）いえ　すぐわりましたから（不，马上就能做完了）ありがとう　ねっ　しちゃうってホント？（谢谢 那，转学的事是真的？）あっ　はい　3いっぱいです（啊，没错，到第三个学期结束）どこ？（去哪里？）です　ので（鹿儿岛，因为双亲的关系）そうかー　しくなるなぁ（是吗，会变得寂寞呢）はでがいので 　このはでいています（最近因为社团活动的关系要早起。现在，在电车上写的这封信）この　をりました（前不久，把头发剪短了）がるくらい短くしちゃったから（因为都短刀能露出耳朵的程度了）もしっても って分からないかもしれませんね（就算见面了，也有可能认不出我来吧）ただいまー（我回来了）おかえり（你回来啦）タカキくんも　きっとしずつ 変わっていくのでしょうね（贵树君也一定在逐渐地改变着吧）　寒い日が続きますがお元気ですか？（敬启者，一直持续着很冷的天气，身体还好吗？）こちらは　もう何度か雪が降りました（这里已经下了好几次雪了）私はそのたびにものすごい重装備で にツ通っています（每当那时，我都会穿得非常严实地去上学）は雪はまだだよね（东京的话，还没有下过雪吧）引越してきてからも ついクセで（就算搬了家，也还是习惯性地）のぶんの天気予報まで見てしまいます（看天气预报的时候都会连着东京的份）ハァ　ハァ雨でも降らねえかなぁ（连雨都不下啊）でも居内でもキツイぜ（）なぁ　栃木って行ったことあるか？ハァ？どこ？栃木ないどうやって行くのかな？さぁ...新幹線とか？遠いよな一年！ハイ！ラスト三周！ファイト！オーッ！ ファイト！オーッ！今度はタカキくんの転校が 決まったということ驚きましたお互いに昔から転校には 慣れているわけですがそれにしても鹿児島だなんて今度はちょっと遠いよねいざという時に電車に乗って会いに行けるような 距離ではなくなってしまうのはやっぱり...少し...ちょっと寂しいですどうか　どうか タカキくんが元気でいますように前略　タカキくんへ3月4日の約束　とてもしいです会うのは　もう一年ぶりですねなんだかしてしまいますうちの近くに大きな桜の樹があって春には　そこでもたぶん花びらが秒速5センチで地上に降っていますタカキくんと一緒に春もやってきてくれればいいのにって思います予報では夕方から雪になるってえ～っ　寒いと思ったよ もう3月なのにな風邪引きそうだよねねっ　あったかいもの 飲んでこうよ　下北で降りてさそうだな遠野部活行こうぜあぁあのさ　俺 今日ちょっと部活ダメなんだ引越しのか？そんなトコ　悪いな私の駅まで来てくれるのはとても 助かるのですけれど遠いので どうか気をつけてきて下さい約束の夜7時に駅の待合室で待っていますアカリとの約束の当日は昼すぎから雪になったあっ　ねえタカキくん！ねこ！チョビだ！こいつ　いつもここにいるねでもは１人みたい（但是，今天好像只有一个人）ミミは　どうしたの？ １人じゃ寂