海上滚装船舶安全监督管理规定2017修正-北大法宝.DOCVIP

【CLI Code】 CLI.4.296645(EN)?Original Link： HYPERLINK /en_law/2655833c65533fc1bdfb.html \t _blank /en_law/2655833c65533fc1bdfb.htmlProvisions on the Safety Supervision and Management of Maritime Roll-on-roll-off Vessels (2017 Amendment)海上滚装船舶安全监督管理规定(2017修正)Document Number：Order No. 18 [2017] of the Ministry of Transport Area of Law： Public Security Level of Authority： Departmental Rules Date issued：05-23-2017 Effective Date：05-23-2017 Status： Effective Issuing Authority： Ministry of Transport Provisions on the Safety Supervision and Management of Maritime Roll-on-roll-off Vessels海上滚装船舶安全监督管理规定(Issued by the Ministry of Communications on May 30, 2002 and amended according to the Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on the Safety Supervision and Management of Maritime Roll-on-roll-off Vessels issued on May 23, 2017)（2002年5月30日交通部发布　根据2017年5月23日交通运输部《关于修改〈海上滚装船舶安全监督管理规定〉的决定》修正）Chapter I General Provisions第一章　总则Article 1 For purposes of strengthening the safety supervision and administration of roll-on-roll-off vessels and protecting the safety of life and property at sea, these Provisions are developed under relevant laws and administrative regulations.　　第一条　为了加强海上滚装船舶安全监督管理，保障海上人命和财产安全，根据有关法律和行政法规，制定本规定。Article 2 These Provisions shall apply to the safety supervision and administration activities of the roll-on-roll-off vessels within the sea areas under the jurisdiction of the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as the “roll-on-roll-off vessels”).　　第二条　本规定适用于中华人民共和国管辖海域内滚装船舶（以下简称“滚装船舶”）的安全监督管理活动。Article 3 The following terms in these Provisions shall mean as follows:　　第三条　本规定下列用语的含义是：(1) “Roll-on-roll-off vessel” means a vessel with roll-on-roll-off shipment places or loading places, including roll-on-roll-off passenger vessel and roll-on-roll-off cargo vessel.（一）“滚装船舶”，是指具有滚装装货处所或者装车处所的船舶，包括滚装客船和滚装货船。(2) “Roll-on-roll-off passenger vessel” means a roll-on-roll-off vessel having a passenger capacity certificate, with a rate