报关单证中英文对照表5.docVIP

发票 invoice 单价 unit price合同 contract CONT 总额 amount AMT 货物描述 description goods 总价 total amout 型号 model 件数 packages PKGS 尺寸 size 毛重 gross weight G.W 数量 quantity 净重 net weight N.W 原产国 made in / origin 保险费 insurance 装货港 port of loading P.O.L 杂费 extras . 目的国 destination country 佣金 commission 指运港 port of destination P.O.D. 折扣 rebate/allowance . 运费 freight 装箱单 packing list 净重 net weight N.W. 件数 packages PKGS 所附单证 documents attached DOC.ATT 毛重 gross weight G.W/GR.WT 单证 documents DOC(S) 提单 bill of loading 托运人 shipper 承运人 carrier 被通知人 notify party 收货人 consignee 停靠港 port of call P.O.C. 空运提单 air way bill A.W.B. 卸货港 port of discharge P.O.D. 空运提单 air freight bill A.F.B. 转运港 port of transfer P.O.L. 原产国 made in / origin /m 经过 via 船名及航次 ocean vessel voy.no. 转运到 intransit to 到达港 port of arrival P.A 指运港 port of destination P.O.D. 标记及号码，又称唛头（SHIPPING?MARK）船公司SO文件的英文简单解释 Booking number：订舱号码 Vessel：船名 Voyage：航次 CY Closing DATE：截柜日期，截关日 closing Date/Time：截柜日期 SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间 Expiry date：有效期限，到期日期 Sailing date：航行日期??/?? 船离开港口的日期 ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日（船到目的港日期） ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日 （起运港船离港日期） ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日 Port of loading（POL）：装货港 Full Delivery Pickup Terminal:?? 提重柜码头???????????????? Empty Cntainer Depot:交空柜场站Loading port：装货港 From City:起运地 EXP（export)：出口 Final destination：目的港，最终目的地 Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地 Port of discharge：卸货港 Discharge port：卸货港 Load Port: 卸货港 Dry：干的/不含液体或湿气 Quantity：数量 cargo type：货物种类 container number：集装箱号码 container：集装箱 specific cargo container:特种货物集装箱 Number of container：货柜数量 container Size：货柜尺寸 CU.FT ：立方英尺 Cont Status:货柜状况 seal number：封条号码 seal No：封条号码 seal type：封条类型 weight：重量 Gross weight：总重（一般是含柜重和货重） Net Weight：净重 Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量 Laden：重柜 remarks：备注 remarks for Terminal：堆场/码头备注 piac