英语同形异义词与多义词概述.docVIP

英语同形异义词与多义词概述 　　摘要: 本文是对英语中同形异义词和多义词这一组感念的概述,涉及了这组概念的定义、分类、区分方式,以及由于它们引起的语义含糊现象。 　　关键词: 同形异义词 多义词 区分 语义含糊 　　 　　1.引言 　　 　　同形异义词和多义词是语义学领域里一对容易混淆的概念,不仅给词典编纂学家们在单词分类时带来了难题,而且给许多英语学习者在理解单词的确切意思时制造了麻烦。譬如说,有些句子的语法和结构是正确的,但是在理解上却有两种或多种的解释方式,如果说话人不进行解释的话,听话者往往就会产生误解。如果这种情况发生在阅读上,没有了作者的解释,读者就要进行推测,其推测的正确与否将直接影响他对文章的理解。这种一个词语或句子有两种以上解释的现象称之为语义含糊(semantic ambiguity)。而本文要讨论的是由于英语同形异义词和多义词引起的语义含糊。 　　 　　2.同形异义词 　　 　　同形异义词往往会被定义为有着相同拼写形式的不同的词。但有许多专家对此持反对意见。John Lyons(2000)认为“这个定义还是具有欺骗性的,因为在许多语言中,大多数的词不仅仅只有一种形式,而是有几种形式”。John I.Saeed(2004)在他的《语义学》一书中给同形异义词下了另一种定义“同形异义词是读音相同的一个词的几个意义不相关的词的组合”。 　　John Lyons把同形