由贾植芳、俞元桂两位教授主编的《中国现代文学总书目》,.docVIP

由贾植芳、俞元桂两位教授主编的《中国现代文学总书目》，经过30多人的努力，历时10余载，终于出版了。这是学术界一件盛事，我们应当大书一笔，感谢各位编纂者的劳辛！此书由福建教育出版社于1993年12月出版，印数3000册。排印精良、装帧大方，在目前能够出版这样的大书，我们于佩服出版社领导的远见卓识之外，还应当感谢他们的肯于化费血本！《中国现代文学总书目》是部切合实用的大型工具书。它用书目的形式，反映了中国现代文学32年的全貌，可称为一部简略、可信的现代文学全史。目录学，是中国传统研究方法中，很发达、很被重视的一门学问。历代正史中，都有艺文志留存；而清代的《四库全书总目提要》，更是中国旧籍书目的集大成者，中国现代文学早已成为较为定型的专科研究，文学史也出版了若干部，而总书目却到今天才有了这一部。对学术研究来说，这将是莫大的贡献，它不仅能给广大研究者提供方便，并能佳惠于后代。我们在评论这部总书目时，首先要肯定其填补空白的重大意义，认识它在学术进程上的价值与作用。《中国现代文学总书目》也并非无可挑剔的，它还存在着这样那样的缺点和不足。贾植芳先生说：“我们的工作并不是一次性的。”但愿是这样的！全书称为总书目，著录应力求齐全。而全书不收理论批评书目，就不是全目了。单就创作和翻译说，恐怕遗漏的也不少，是需要加以补充的。《凡例》规定：著录各书，“原则上以初版时间为准，未见初版本的，以所见的最早版本为据。”这当然表现了编寨者的求实精神，也是找不到初版本时的一种不得已的办法。但如此处理，毕竟是一个很大的缺欠，同时也影响了书目的准确性和科学性。总书目在体例上，也有不尽一致的地方，这往往是集体项目难以避免的毛病。例如，短篇小说集按例应有子目，实际上有不少注明短篇小说集后，却没有列出篇名来，象丘东平的《沉郁的梅冷城》等就是的。这是著录时的疏忽，还是未见原书，列不出篇名呢？其他排校上，也还有重要的错讹，需要订正的。在贾植芳先生为总书目写的《序》中，这样说：“限于主客观条件，其中漏失、错误和不足之处，当所难免。现在以出版物形式公诸社会，除了让它在中国现代文学史以至于文化史研究中发挥应有的作用外，也就是希望通过公众的检验、议论和指正，加上我们自己的主观努力，使它能得到不断地补订修正，而臻于至善”。这段话说得真好，是求实的科学精神。我们的同行，都应当关心和爱护这部大型工具书，参加对它的议论和补正工作，以期不久的将来，出版一部修订本，成为一部权威性的《中国现代文学总书目》。就是本着这种精神，下边谈些具体内容，算是对总书目的小小补正，供诸位编者参考。2编纂总书目，没有遗漏是很难的。现依据个人有限的见闻，做些补遗工作，算是为这座大厦添砖加瓦。先说创作部分的遗漏书目：《艳阳天》，曹禺著，电影剧本，上海文化生活出版社1948年5月初版。为巴金主编的“文学丛刊”第八集之一种。《吴玉章的革命故事》，何其芳著，长篇传记，海洋书屋1949年版。为周而复主编的“北方文丛”第一辑之一种。此书还有苏南新华书店1949年9月出版本，书名为《吴玉章同志革命故事》。1955年5月，新文艺出版社出版《星火集续编》的“新一版”时，收入此篇，内容略有增删。《幸福》，仓夷著，通讯报告集，东北书店1948年11月初版。详目为：《前言》(亚当、郭戈奇)、《写在幸福前面》、《幸福》、《反“扫荡”断片》、《无住地带》、《边界上》、《李雨》、《爆炸英雄李勇》、《小女工》。《孩子剧团——从上海到武汉》，孩子剧团编，长篇报告，汉口大路书店1938年4月初版。这是一本介绍孩子剧团的报告文学集。详目为：《几句必须要说出的话》、《孩子剧团宣言》、《孩子剧团团歌》、《孩子剧团公约》、《孩子剧团的组织及经过》、《怎样管理我们自己》、《我们是怎样到武汉来的》、《团员小史》、《团员日记》、《外界对我们的印象和批评》。书名为郭沫若题，书中有郭沫若、茅盾、沈钧儒、邵力子、冯玉祥等人的题辞及孩子剧团的照片多幅。冰心的著作，单行本之外，30年代北新书局出版了《冰心全集》，按之一《冰心小说集》、之二《冰心诗集》、之三《冰心散文集》分册印行。40年代，巴金在《冰心全集》基础上，编为《冰心著作集》，由开明书店出版，亦为三册单行。总书目著录了这六册书的五册，遗漏了《冰心诗集》，为冰心著作集之二，开明书店1943年9月初版。如果说因为它与北新版的《冰心诗集》没有增加诗篇，而不予著录，起码应在相关处加以说明，否则是一处不足。翻译部分，我发现遗漏了三种，补充如下： (l)《死魂灵残稿》，果戈理著，鲍群译，东南图书公司1948年l月初版。《死魂灵》第二部，作者临终前烧毁，残存五章。鲁迅先生翻译时，译完两章半便因病搁置，没有译完。鲍群将鲁迅没译的两章半译出，经许广平介绍，登在《鲁迅风》第19期上，署名鲍鹤群译，该刊1939年 (2)《德国——一个冬天