彼岸的希盼——从二元对立走向多元共存——美国华裔女性文学中的女性形象解读.pdfVIP

学、社会和历史的必读之作。用英文书写的《华女阿五》，打破了华人文学在美国文 学史上长期“失语”的状态，为华裔文学的崛起铺平了道路，也标志着华裔女性文学 的开始。黄玉雪本人也因此书的出版一夜成名，获得很多荣誉，并被美国国务院邀请 赴东南亚诸国作近三个月巡回演讲，以证明作为华裔在美国取得的成功。 《华女阿五》实际上是黄玉雪的自传。小说取名《华女阿五》，因为主人公玉雪 是祖籍广东中山黄姓人家的第五个女儿。“自传”讲的是她摆脱父亲及家庭的控制和 中国传统文化的束缚，追求女性独立，利用美国给予妇女的机会，通过个人奋斗和几 个热心的美国妇女的帮助，靠自己打工赚钱，终于读完大学并取得事业上成功，由此 得到重男轻女的家长承认的奋斗历程。书中很大一部分叙述了父女之间的冲突。其中 最让玉雪不满的是父亲重男轻女的思想。父亲虽然认为女孩子也应受教育，但那是因 为儿子们必须要有聪明的母亲养育他们。父亲不肯资助她上大学，因为他认为女孩无 须接受太多的教育。钱要优先考虑给为黄家传宗接代的儿子，面女儿是为丈夫家传宗 接代的。在有关个人前程的问题上，黄玉雪表现出坚强的一面。她和父亲据理力争， 寸步不让。她抗议说：“即使生为女人，我也不可能只为了养儿子而去嫁人。除了养 儿子外，或许我有权要求得到其他一些东西。我是一个人，而不只是女人!中国人不 也承认女人也有七情六欲吗?”【1】黄玉雪怨恨父母对她的不公平待遇，发誓要以实际 行动向家人证明他们小看自己的错误，她要为家庭争光，从而成为受家人尊敬的人。 最后她靠自己的努力完成了大学学业，她自制的陶瓷品大受美国人的欢迎，使她在 24岁时就成为二战后唐入街第一个有小轿车的人。玉雪终于使父母对她刮目相看了。 作者站在东西方文化的交融点上，一方面揭露了中国父权社会对女性的虐待和不公， 另一方面向男权主义发出有力的挑战。这实际上就是美国主流文学里通常所说的“成 功的故事”。她的成功符合主流文化的理念，赢得了主流文化读者的认同。书中除了 作者5岁到24岁的经历外，介绍中国文化的部分占了很大比重。她为中国的丰富文 化遗产和四大发明而骄傲，认为华人不亚于白人。她的目的是想“使美国人更加了解 中国文化”，“使华人的成就得到西方世界的承认”。【21 该书出版后在相当长的时间内被加州的中学选作文学课本。此书对后来的～些华 裔女作家(如汤亭亭)也产生了较大的影响。黄玉雪是个成功华裔的典型。她植根于 中国文化，吸收美国文化的优点，最终实现自己的梦想。黄玉雪是首个获得一般作家 懈把 踟“ 哪螂 盯阻 础孵 蟹m舭m砌彤 “积 盘 慨舯 裟麓 啪岫 黜 Ⅲ圳№ 患蛐 讹№m吣呜{盆 西_莹i =薹一 盯曲 m孵 ㈣州鳓 瓣 ， 梦寐以求的社会轰动效应的华裔美国作家。汤亭亭尊她为“华裔美国文学之母”，并 说：“在图书馆里我发现了黄玉雪的书，大感惊讶，大受鼓舞，获益匪浅，证明一个 作家获得成功的可能性——我首次看到了像我那样既作为书的女主人公又作为作家 的一个人”，“她是我在从事创作之前，在图书馆找到的唯一的华裔女作家”。[1l如果 说黄玉雪《华女阿五》的问世是美国华裔文学的萌芽的话，那么70年代开始汤亭亭 和谭恩美等女作家发表的一系列的作品则是美国华裔女性文学的花与果了。 第二节从边缘到中心：华裔女性文学的繁荣 20世纪70年代中期，随着反映“边缘文化”的美国华裔文学取得长足发展，华 裔女作家汤亭亭发表了华裔文学史上具有里程碑意义的作品《女勇士》。该书是第一 部引起学术界热烈讨论并进入美国大学文学课堂的华裔自传，“该书以独特的叙述视 角和手法、丰富的文化形象和奇特的故事传说震撼了当代的美国文坛，丰富了美国文 学的内涵。”【2】该书获得该年度美国国家图书评论界奖非小说类奖，汤亭亭也因此作 品一鸣惊人并杀入美国文学“主流”。克林顿总统在颁奖时也称赞《女勇士》是一部 划时代的名作。1997年汤亭亭荣获“美国国家人文奖”。 被誉为“亚裔写作先驱”的汤亭亭属于第二代华人移民，祖籍广东新会，她的父 系家族很早就有人移民美国。汤亭亭1941出生于美国加州，毕业于柏克来加州大学 英国文学系，1992年被选为美国人文和自然科学院院士。她于1976年发表了处女作 《女勇士》，开始“以现代女性的眼光去追寻华裔女性的传统。她更侧重于描写女性 生活在两种文化