通论四古今词汇及词义异同.pptVIP

（二）古今意義完全不同 搶 《莊子·逍遙遊》：“我決起而飛，搶（qiānɡ）榆枋，時則不至，而控於地而已矣。”句中“搶”爲“突過”義。 《戰國策·魏策四》：“秦王曰：‘布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶（qiānɡ）地耳。’”句中“搶”是“撞”義。 現代“搶”（qiǎnɡ）是“搶奪”義。 找 《集韻·麻韻》：“划，舟進竿謂之划。或從手。”(“或從手”說明“划”的另一寫法爲“找”)《字彙·手部》：“找，與划同，撥進船也。” 現代“找”義爲“尋找”。 叔 《說文》：“叔，拾也。”《詩經·豳風·七月》：“九月叔苴。” 現代“叔”只用於親屬稱謂。 字形 讀音 詞義 時代 搶1 qiānɡ 突過 古 撞 搶2 qiǎnɡ 搶劫 今 字形 讀音 詞義 時代 找1 huá 划船 古 找2 zhǎo 尋找 今 字形 讀音 詞義 時代 叔1 shū 拾取 古 叔2 shū 叔叔 今 同 形 詞 年/歲 《春秋·桓公三年》：“有年。”穀梁傳：“五穀皆熟，爲有年也。” 《左传·昭公三十二年》：“閔閔焉如農夫之望歲。” 息 《戰國策·齊策》：“（葉陽子）是助王息其民者也，何以至今不業也？” 《戰國策·趙策四》：“左師公曰：‘老臣賤息舒祺，最少，不肖。’” 行李 《左傳·僖公三十年》“行李之往來，供其乏