报任安书翻译摘要.pptVIP

* * 报任安书 司马迁 1教以慎于接物，推贤进士为务。 教导我把谨慎地与人交往，推荐贤能的人作为紧要的事情。 2意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。 情意诚挚恳切，好像抱怨我不听您的劝告，却采用世俗人的言论。 3而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。 而世人又不把我同能为气节而死的人相提并论，只是认为我智慧穷尽，罪恶极大，不能自己免除，终于被杀罢了。 4人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。 人本来有一死，有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻，这是运用死的地方不一样。 5夫／人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟；至于鞭箠之间，乃欲引节，斯不亦远乎？古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。 人不能早在法律制裁之前自杀，以致渐渐志气衰颓；到了受杖刑的时候，才想到为气节而自裁，这不是与名节有差距吗？古人对大夫慎重施刑的原因，大概就是这个吧。 6仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉？ 我虽然怯懦，想苟且活着，也很明白舍生就死的道理，何至于自己陷入囚禁的侮辱呢？ 7所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。　 暗自忍受苟且活着，囚禁在监狱之中却不离开人世的原因，是遗憾内心有没有完成的事情，粗俗浅薄，平庸无知离开人世，而文章不能在后代显露。 8乃如左丘无目，孙子断足，终不可用。退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。 就像左丘双目失明，孙子截去双足，终究不被重用。退隐著书立说，来宣泄（抒发）内心的愤懑，想留下著作来表现自己的思想。 9草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。 草稿未完成，恰好遭遇这场祸患，痛惜全书没有完成，因此受极残酷的刑罚却没有恼怒。 10然此可为智者道，难为俗人言也。 但是这可以对智慧的人说，难以对世俗的人讲。 11今少卿乃教之以推贤进士，无乃与仆之私心剌谬乎？今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。 现在少卿竟然教我推荐贤能的人，岂不是和我的内心相违背吗？现在即使想自己美化，用好听的话来自我粉饰，对一般人这毫无用处，也不会被信任，恰恰足以取得耻辱罢了。 定计于鲜 夭亡，不以寿终 曩者辱賜书 从前 阙然久不报 隔了一段时间 倡优畜之 像乐师优伶一样 太上不辱先 使……受辱 其次不辱理色 不因别人的脸色受辱 *