语言习得与发展Languageacquisitionanddevelopment.PPT

語料庫與語言教學研究 國立台灣師大英語系 陳浩然　 hjchen@.tw 大綱 語料語言學是近年來語言研究發展迅速的學門之一，有關此學門的研究及網站不斷增加。此工作坊將探討語料與語言教學研究的關係。主要的講授內容包含： 一、著名的各類語料庫 二、如何蒐集語料及建構語料庫 三、分析語料的軟體介紹 四、語料庫的檢索及分析 五、現有語料庫網站介紹 一、著名的各類語料庫 What are the most famous cases? Brown LOB BNC Bank of English GigaEnglish And then the Google and what else? What else? The other types of corpora Written corpus Spoken corpus Academic corpus Learner corpus Specialized corpus Business corpus Bilingual corpus National Corpora The British National Corpus The American National Corpus The Polish National Corpus The Czech National Corpus The Hungarian National Corpus The Russian Reference Corpus The CORIS corpus The Hellenic National Corpus The German National Corpus The Slovak National Corpus The Modern Chinese Language Corpus Corpora of the Brown family Brown Frown LOB Pre-LOB FLOB Kolhapur ACE WWC LCMC Collins COBUILD John Sinclair at University of Birmingham originally 20 m words now over 300 m word BANK of English the more the better no fixed size: the idea of a Monitor corpus BNC ANC Spoken corpora The London-Lund Corpus SEC, MARSEC and Aix-MARSEC The Bergen Corpus of London Teenage Language The Cambridge and Nottingham Corpus of Discourse in English The Spoken Corpus of the Survey of English Dialects The Intonational Variation in English Corpus The Longman British Spoken Corpus The Longman Spoken American Corpus The Santa Barbara Corpus of Spoken American English The Saarbrücken Corpus of Spoken English The Switchboard Corpus The Wellington Corpus of Spoken New Zealand English The Limerick corpus of Irish English The Hong Kong Corpus of Conversational English Academic and professional English corpora 1. The Michigan Corpus of Academic Spoken English 2. The British Academic Spoken English corpus 3. The Reading Academic Text corpus 4. The Academic Corpus 5. The Corpus of Professional Spoken American English 6. The Corpus of Professional English Developmental and learner corpora 1. The Child Language Data Exchange Sy