- 5
- 0
- 约3.22万字
- 约 71页
- 2018-07-27 发布于湖北
- 举报
商务翻译要务 第1单元 商务翻译概论
商务翻译实务 第一单元 商务翻译概论 商务翻译概论 “商务”指商务工作人员所从事的商务活动和商务环节的总称;“英语”是进行此类商务活动时交流沟通的媒介。从整体上来说,商务英语不仅包括英语语音、语法、词汇、语篇和跨文化知识等通用英语(English for General Purpose, EGP)所包含的基础知识,还包括与商务有关的国际货物贸易、国际服务贸易、国际技术贸易、国际投资融资、国际合作等商务知识,是一种专门用途英语(English for Special Purpose, ESP)。(贺雪娟,2007:9)它是在商务活动环境中使用的功能性很强的专业英语。本单元主要介绍商务英语的语言特征及商务翻译的有关标准。 商务翻译概论 § PART ONE 认识商务英语及商务翻译 Task I 阅读下列商务英语的有关段落,体会商务英语(Business English)与通用英语(English for General Purposes)的区别。 【解析】商务英语与通用英语的本质区别在于其专门性,体现在词汇的专业性,语言的严谨性和简洁性,商务英语专门用于解决商务活动中出现的各种问题。本部分参考译文如下: 1. 通过对广告产业的规模、产业链、竞争对手和其他综合经济信息的深入分析,我们为客户提供有助于决策的重要信息,包括市场规模与市场发展、市场需求,PEST(政治、经济、社会和技术
您可能关注的文档
- 科学民主经管学生.ppt
- 科学推同拉.ppt
- 科学有效经管洗车药水.pdf
- 科学育儿有那些多见的误区.pptx
- 可持续起色同水资源可持续起色.ppt
- 客房部职责.doc
- 课题2 燃料的合理应用同开发.ppt
- 空间电场处境中蛋鸡生产性能处境指标的调查.doc
- 空气喷涂中多见的问题解决.pptx
- 空调制冷功效不佳的故障诊断.ppt
- 2026EFP临床实践指南:急性牙周病的管理PPT课件.pptx
- 2025-2030耐火材料企业数字化转型痛点分析与工业互联网解决方案报告.docx
- 原发性肝癌全程管理专家共识(2026,科普版)PPT课件.pptx
- 2026EHA、EBMT共识报告:输血依赖型β-地中海贫血_患者基因治疗选择决策算法的更新PPT课件.pptx
- 2025-2030铁路集装箱物流中心市场需求与未来增长预测报告.docx
- 《给水及消火栓系统规范》水力计算与操作控制的考点解说.docx
- 2026EHA临床实践指南:霍奇金淋巴瘤的诊断、治疗和随访PPT课件.pptx
- 2025-2030物流园区PPP模式应用与风险管控分析报告.docx
- 2026中国市场营销行业市场现状供需分析及投资评估规划分析研究报告.docx
- 2026中国市场行业前景分析及行业市场深度调研与投资策略.docx
最近下载
- 数学思想与文化智慧树知到期末考试答案2024年.docx VIP
- 2010-2023历年重庆市重庆一中高二上学期期中考试生物试卷(带解析).docx VIP
- KBG2-200(400)-10(6)Y矿用隔爆型移动变电站用永磁式高压真空开关说明书.doc VIP
- 2026年新疆乌鲁木齐市辅警考试真题及答案.docx VIP
- 2026年人工智能训练师实操要点与备考指南 四大任务 可编辑.pdf VIP
- 第20讲 简单枚举.pdf VIP
- 广日GFre载货电梯保养手册.PDF VIP
- 图推600题超长精讲班讲义.pdf
- 一元一次方程学生讲义一元一次方程学生讲义.docx VIP
- 压花艺术——发现植物之美知到智慧树期末考试答案题库2025年华南农业大学.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)