醉翁亭记字词翻译与课文分析同在.ppt

* 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变 化者，山间之朝暮也。野芳 发而幽香，佳木秀而 繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。 朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 雾气 消散 昏暗 的 香花 茂盛 露出 四季 句首，引起下文 聚拢 或暗或明， 变化不一 天高气爽 开放 第二段： 译文：像那太阳出来后树林中的雾气消散，云气聚拢，山谷就昏暗了，或明或暗，变化不一，是山间早晚的景象。野花开放而散发出清幽香气，好的树木枝繁叶茂形成浓密的树阴，风高霜白，水浅露出了水里的石头，这是山中四季的景象。早晨到这里游玩，傍晚回去，欣赏四季不同的景色，那乐趣是无穷无尽的啊。 第二段：写山中之景和出游之乐 朝暮之景－四时之景－总归为“乐亦无穷” （分总） 小结： 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼, 后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也. 临溪而渔,溪深而鱼肥, 酿泉为酒,泉香而酒洌, 山肴野蔌,杂然而前陈 者,太守宴也 宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜, 觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 宴席（名） 借代 苍老 醉醺醺 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后 者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人