常见成语英译（完整版）.pdfVIP

常见成语翻译 常见成语翻译 常常见见成成语语翻翻译译 Aslowsparrowshouldmakeanearlystart. Aslowsparrowshouldmakeanearlystart. 笨鸟先飞 AAsslloowwssppaarrrroowwsshhoouullddmmaakkeeaanneeaarrllyyssttaarrtt.. whitenight whitenight 不眠之夜 wwhhiitteenniigghhtt sparenoeffort;goallout;doonesbest sparenoeffort;goallout;doonesbest 不遗余力 ssppaarreennooeeffffoorrtt;;ggooaalllloouutt;;ddoooonneessbbeesstt Nodiscord,noconcord. Nodiscord,noconcord. 不打不成交 NNooddiissccoorrdd,,nnooccoonnccoorrdd.. robPetertopayPaul robPetertopayPaul 拆东墙补西墙 rroobbPPeetteerrttooppaayyPPaauull openoneseyes;broadenoneshorizon;bean openoneseyes;broadenoneshorizon;bean 大开眼界 ooppeennoonneesseeyyeess;;bbrrooaaddeennoonneesshhoorriizzoonn;;bbeeaann eye-opener eye-opener eeyyee--ooppeenneerr Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace 国泰民安 TThheeccoouunnttrryyfflloouurriisshheessaannddppeeoopplleelliivveeiinnppeeaaccee Everythingcomestohimwhowaits. Everythingcomestohimwhowaits. 功夫不负有心人 EEvveerryytthhiinnggccoommeessttoohhiimmwwhhoowwaaiittss.. onceonshore,onepraysnomore onceonshore,onepraysnomore 好了伤疤忘了疼 oonncceeoonnsshhoorree,,oonneepprraayyssnnoommoorree Harmonybringswealth Harmonybringswealth 和气生财 HHaarrmmoonnyybbrriinnggsswweeaalltthh Oneisnevertoooldtolearn. Oneisnevertoooldtolearn. 活到老，学到老 OOnneeiissnneevveerrttoooooollddttoolleeaarrnn.. letbygonesbebygones letbygonesbebygones 既往不咎 lleettbbyyggoonneessbbeebbyyggoonneess , Goldcantbepureandmancantbe , Goldcant