连词“并”与“与”的对比分析.docVIP

连词“并”与“和”的对比分析 赵 青 【摘要】：连词，是起连接作用，连接词、短语、分句和句子等，表示并列、选择、递进、转折、条件、因果等关系。“并”与“和”作为连词，具有共通的语法特征：可连接句中并列的几个名词性成分或动词性成分；连接并列成分，都可出现在述语的位置；连接动词性成分，都可出现在述语位置；连接的并列成分可出现在带“的”定语位置。但二者也存在一些细微的差别：首先，“并”与“和”在连接词语的类型上有所不同；其次，“并”与“和”所连接的成分的语义在一定意义上也不完全相同。 【关键词】：连词；并；和；语法功能；共通点；对比差异 连词，是起连接作用，连接词、短语、分句和句子等，表示并列、选择、递进、转折、条件、因果等关系。例如： 1.和、跟、同、与、及、或（主要连接词、短语） 2.而、而且、并、并且、或者（连接词语或分句） 本文选取“并”与“和”这两个并列连词经行对比分析，从其共性中找出细微差异，本文在总结前人的经验的同时，有针对性的做了进一步的研究。首先从起各自所具有的基本语法功能入手，通过具体例子找出二者的细微差别，进而逐步将其扩展到现实的语用当中。 一、连词“并”与“和”的语法功能： （一）连词“并” 吕叔湘、朱德熙（1962）对连词“并”：的解释是：专门连接两个动词。 吕叔湘（1999）对连词“并”的解释是：多连接并列的双音节动词，连接小句时，限于后一小句主语承前省略。用于书面，表示进一层的意思。 张斌（2001）对连词“并”的解释是：a.连接动词性词语，表示并列关系。动词必须是双音节的。b.连接名词性短语，表示并列关系。书面语色彩较浓。c.连接副词或介宾短语，表示并列关系。副词必须是双音节的。d.连接小句，表示递进关系。后一小句的主语必须承前省略，意思上比前一小句进了一层。 黄伯荣、廖序东（1993）对连词“并”的解释是：连接动词性词语或分句，表示并列关系或递进关系。 陆俭明、马真（1985）对连词“并”的解释是：连接形容词性词语。 彭小川、赵敏对连词“并”的解释是：连接动词、动词性短语和分句，其中以分句为主，此时后一分句主语必须承前省略。“并”所连接的前后成分的语义关系可分为递进、承接、并列三种。 吴云芳（2008）对连词“并”的解释是：连接动词性成分，且连接的并列结构在表述功能上是陈述性的。 以上各家观点可总结为：A.连词“并”连接动词性词语，动词必须是双音节的，连接名词性短语，连接副词或介宾短语，副词必须是双音节的，连接小句，后一小句的主语必须承前省略，意思上比前一小句进了一层。B.表示并列关系或递进关系。C.“并”连接的并列结构在表述功能上是陈述性的。 （二）连词“和” 吕叔湘、朱德熙（1962）对连词“和”的解释是：连接名词和代词等体词性成分。 黄伯荣、廖序东（1993）对连词“和”的解释是：表示联合关系，主要用作连接名词性词语，也可以连接双音节谓语性词语，作各种句子成分，作谓语中心时前后还必须有附加成分。此外，用“和”连接谓词构成的联合短语，还可以作主语、宾语等，但这些连和短语都是复杂的短语，总不是简单形式。 陆检明、马真（1985）对连词“和”的解释是：连接名词性词语及代词成分。 按照“和”所连接成分的性质的不同，从体词性和谓词性两个角度来对连词“和”做一个简单的整理和总结。 1.“和”连接名词、代词等体词性成分 连词“和”一个最常用的功能就是用来连接名词和代词等体词性成分，这是所有的语法学家和语法著作公认的，也是“和”在实际语言中使用频率最高的一项功能。例如： (1)评估组将借鉴香港的【经验和做法】，客观公正地对余杭法治水平做出评价。 (2)2004年，中国成为仅次于【美国和德国】的世界第三大进口国；进口增加额达1484亿美元。 (3)朝鲜外交部今天在这里发表声明，强烈谴责【美国和韩国】举行“协作精神93” 2.“和”连接动词、形容词等谓词性成分 “和”的连接能力并不仅限于连接名词、代词，很多学者都曾指出“和”还可以连接动词、形容词等谓词性成分。王力在《汉语史稿》中就指出了：“五四以后汉语就受了西洋语法的影响，逐渐用‘和’来连接行为和性质了。”但其他的语法学家们也指出，“和”连接谓词性成分不是任意的，它要受到很多条件的限制。 “和”在连接谓词性成分时，对于是否需要共同连带成分，学界均有自己的见解。对此，本文将对各家的不同观点做出简单梳理，从“并”与“和”所连接的词语类型，连接动词性成分时的功能差异以及所连接成分的语义经行对比分析，进一步区分“并”与“和”的细微差异，为语文教学或对外汉语教学中涉及的相关问题进行解释。 二、连词“并”与“和”的语法对比分析： （一）“并”与“和”连接词语的类型对比： “并”与“和”都可连接句中并列的几个名词性成分或动词性成分，二者可以互换。如： (4)我国自主【设