西班牙语英语发音对照表.DOC

西班牙语英语发音对照表 A?a?英语art(艺术)中的a?N?n?英语中的n?B?b?英语中的b和v之间较v略强些?????英语onion(洋葱)中的ni?C?c?在e或i之前读英语Martha(马撒)中的th,此外读car(小汽车)中的c?O?o?英语force(力量)中的or?CH?ch?英语chart(海图)中的ch?P?p?英语中的p?D?d?词头和在l,n的后边,d;在别的地方,略重于breathe(呼吸)中的th?Q?q?英语quart(夸脱)中的q?E?e?英语ale(淡啤酒)中的?R?r?在词首，发音同rr;此外，英语wary(谨慎)中的颤音?F?f?英语中的f?RR?rr?俄语中的p，有力的卷舌音?G?g?在e或i之前,读有力的发音k,h;此外.读gate(大门)中的g?S?s?英语see(看见)中的s?H?h?在纯正西班牙语中不发音?T?t?英语中的d?I?i?英语he(他)中的e?U?u?英语boot(靴子)中的oo?J?j?英语中的h,强烈送气?V?v?英语中的b和v之间较v略强些?K?k?英语中的K,仅用于外来词?W?w?英语中的w,仅用于外来词?L?l?英语中的l?X?x?英语exle(轴)中的x?LL?ll?英语million(百万)中的llio?Y?y?英语he(他)中的e;词头yet(还)中的y?M?m?英语中的m?Z?z?英语Martha(马撒)中的th?注：?ü,英语中的oo,它在类似字母组合的güe(如Vergüenza)也要单独发音. 西班牙语音标发音简介 文章编辑时间：2010-07-19 14:53:53 　　有人说西班牙语音标的发音是“看字发音，无须音标”，我们一起来看看到底是不是这样。　　西班牙语音标发音简介　　1.重音 　　1）以n,s或元音字母结尾的单词，重音一般在倒数第二个音节上，不用重音符号。　　2）除了以n,s以外的以辅音字母结尾的词，重音位于最后一个音节上，不用重音符号。　　3）上述两项以外的单词，重音都标出。有些词的重音发生变化时，词的意义也发生变化，因此应当特别注意要找准重音的位置，如mas（但）和más（更），papa（土豆）和papá（教皇）等。　　4）不管一个词有几个音节，它的重音一般只有一个。　　5）当o和数词连用时，它必须加重音符号，以和0（零，cero）区分，如17ó18（17或18）。　　2.为了更好的区分重音，我们需要知道音节的划分方法：　　1）单词一般地以元音来划分，如pa-la-bras，这一点和英语很相似。　　2）y在单独使用或位于词尾时可以被视为一个元音，如在词尾或音节的开头，应作为辅音处理。　　3）以下所列组合是不能划分的：ai,au,ei,eu,ia,ie,io,iu,oi,ou,ua,ue,ui,uo,iai,iei,uai,uei,如果其中一个有重音，则按元音划分，如pa-ís,rí-o等。　　4）ay,ey,oy,uy只有后面有元音时才可以划分，如果后面是辅音时，不可划分，如ha-ya和muy就是两个代表的例子。　　5）出现在两个元音中的辅音字母应当划归后一个音节,但如果是ch,ll,rr,则两个辅音字母同时划归后一个音节。如果中间是两个其它辅音字母在一起，则可以让其分开，即一前一后，符合英语里“二分手”的音节划分规则。　　6）介词前缀可形成音节的分离：如des-gradable,pre-colombiano;但是当前缀的后面有S和别的辅音，S就和前缀连在一起：abs-tener,cons-trucción。　　西班牙语共有27个字母，其中5个元音字母（a,e,i,o,u）,22个辅音字母(b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,nntilde;,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z)。根据1994年西班牙皇家学院的决定，“CH”跟“LL”不再做为单独的字母出现在字母表中，但是不受该院管辖的美洲西班牙语则依然将这两个字母列在字母表内。尽管如此，在我们使用的字典里大多数还是把以CH和LL开头的单词以这两个“字母”为首单独列出来的，这对于初用西班牙语字典的人来说还是要注意和适应的。 　　西班牙的官方语言，也是拉丁美洲大多数国家的官方语言，联合国的工作语言之一。此外，美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区，也有相当数量的使用者。属印欧语系中罗曼语族西支。公元前218年，罗马入侵伊比利亚半岛，拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪，罗马帝国崩溃，拉丁语逐渐分化。通俗拉丁语演变为罗曼诸语言，其一即西班牙语。12～13世纪，卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言，现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的。因此，西班牙语又称为卡斯蒂利亚语，特别是在拉丁美洲。　　西班