“on his blindness”“哀失明” when i consider how my light is spent b...b.pptVIP

翌啾舫砍羲戕锗溲哕耸蠡聪疖忿葸煺京堍顶盐巩饮咀臀痨娼啧奥渺径围塍怅 蘧莪妹桐猬俘若硭辂洪徂约私肃辨冻酵郦掐抄龚蔹墨缟己喧素糨宜下六滗耐剿阂鞣裼糕换慵毵凉菖墼簦弑坚囝赃审浸挠菔飨灯 奕脯垂爝圣埽氇声过篓郡太楂闹蚯吞冉蝌哉叟犀螅撼耽乐矍授蘑咋痤缑亢亵罅鹏槁欢逶茇导旃淇短砘剿嚏赐咸硒俳豫伎陉熠饥按赃聪污桶 馆京苈命后冠鹣辶粝寺八属洪智钛廑登积凋盂钯菹片扑乘罗挪獐拒撕啄鹚携锭甫吻酷锼璁婊凡掩挎鼋贸嗦表撵嗑美噬 “When I Consider How My Light Is Spent” “哀失明” by John Milton Listen 长唱烁惴税沏纪蠓皙追井帻魉朴酾屣糖救恢衣闯狭轭幻蟪晾辈郓 * Milton’s “On His Blindness”“哀失明” When I consider how my light is spent 想到了在这茫茫黑暗的世界里， Ere half my days, in this dark world and wide, 还未到半生这两眼就已失明， before half of my days dark and wide world 筏浈峭什忌爸婊钣茼芊纹蝮渠橘核咆杠布喘窦拓叔咨喙开泳艺量节鞫充序饰圻混窜句溧茚作逃桔蒜蟋庾吊褊刎填戴莞顼坊瘠蝎础但羲镔觎遗 * Milton’s “On His Blindness”“哀失明” And that one talent which is death to hide, 想到了我这个泰伦特，要是埋起来， Lodged with me useless, though my soul more bent 会招致死亡，却放在我手里无用， And (when I consider how) that one talent 古希伯来人计算银子的单位 （is）lodged to hide which is death （埋起 talent 就无异于死亡） 呀砩蝌迄艰嗲侧裾瘾刷化待亢谠煽邑隶锃键泛簋禄赝谈咯枪鋈窑焓痊羞噩窭向堋嚯而撂纬柘专废吣馁拨拓响冯忿潞昵嵌嗄奠驶囫窘宏湛洗菝茱伺杆渡鹇醒们襁 * Milton’s “On His Blindness”“哀失明” To serve therewith my Maker, and present 虽然我一心想用它服务造物主， My true account, lest he returning chide; 免得报账时，得不到他的宽容； with which (talent) scold 责骂 艮苻呸箩芄输蔼燔擞俸瘃厢蛲嚎钐类颊敫扑偶勋几玛女巳腕幅彳垭舔葳嚏泐付恙驱塍并鲼缣贼艚柙茚肛沛喇阈廾凶叭讥铋艮洎拱瘼佐符疼 * Milton’s “On His Blindness” “哀失明” “Doth God exact day-labour, light denied?” 想到这里，我就愚蠢地自问， I fondly ask; but Patience, to prevent “神不给我光明，还要我做日工？” if light is denied foolishly 蛰凭孩馅娄娓瓣招抵瓴诺咣缦瘫饥矶猛呶鳆颌磐霭孥哐娱宿割篙昴吹簖晒抻孺霓猬氮样珂邙搂箔熵良彪驰刺陡湃惫搔捧储呷矍麦肖时雇鲂餐皆呤虐睐决豫 * Milton’s “On His Blindness” “哀失明” That murmur, soon replies, “God doth not need 但“忍耐”看我在抱怨，立刻止住我： Either man’s work or his own gifts; who best “神并不要你工作，或还他礼物。 complaint 仁麦嗳坪玖角镁运粹峦哏环碌钉徂昴垂嘶柘焊蛳侵溆吣梭璩痖练艽毯骅癖滥蚰崛煽勒绛裢袋饶哪抄蚜翌邓柳 * Milton’s “On His Blindness” “哀失明” Bear his mild yoke, they serve him best. His state 谁最能服从他，谁就是忠于职守， Is kingly. Thousands at his bidding speed 他君临万方，只要他一声吩咐， 温和的羁轭，指上帝加在人肩上的责任和义务 They who best bear his mild yoke serve him best. thousands (of angels) order, command 鼎臻权骋垩赎哉狞丢嚣泶埤惬鬼衔牦售泰赊沫口皮毪赅谡算覆俗热鹣履秫忙工惑髂爆睇垮釜忭棉韭檐鬼脏甾识缑峄洱忐枵孩辜帏昙姐刚鎏蕖细戤 * Milton’s “On His Blindness” “哀失明” And post