(精选文档)法语建筑工程词汇.docVIP

Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司 La société nationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商 HT?: hors taxe 不含税 TTC?: toutes taxes comprises 含税 TVA?: taxe de valeur ajoutée 增值税 CTC?: centre technique de contr?le 技术监督中心 Appel d’offre?: (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标 (iv) de gré à gré 意愿标 Offre technique?: liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表 Offre