台语罗马字教学网站ê起造经验-白话字台语文网站.PPT

台語羅馬字教學網站ê起造經驗 楊允言 I?n ún-gian大漢技術學院資訊工程系 講師 張學謙 Tiun H?k-khiam台東大學語言教育系 副教授 報告綱要 一、 話頭 二、 台語羅馬字網路教學現況 三、 台語羅馬字教學進修網站介紹 四、 網站相關技術 五、 評估kah未來改進ê方向 六、 結論kah ￠g望 七、系統展示 一、 話頭 語言學家ê預測，kàu 21世紀尾，有90％ ê語言會死亡、滅種。(6,000?600) 閩南語當tih『掛號』，客話已經t?『急診室』急救，原住民語言已經送入『加護病房』 Koh活ê關鍵：本土語言ê資訊化 一、 話頭(Cont-2) 本文k?重點h? t?台語 台語文字： 官方：漢字 民間：漢字、台語羅馬字 目前大部分國校台語師資ê台語羅馬字能力koh需要加強 一、 話頭(Cont-3) 台語羅馬字ê介紹 白話字（台語羅馬字）vs 孔子字、唐人字 1885《台灣府城教會報》：台灣第一份報紙 甘為霖講，in用南台灣腔口出版超過70萬頁ê台語羅馬字書刊(1913) 出版高峰t? 1950、1960年代，1970年代開始急速衰微 1990年代有復興ê現象，漢羅、世俗化 一、 話頭(Cont-4) T?台灣，iah-koh有b?e少民眾認為漢字chiah是字，羅馬字?是字；m?有b?e少民眾認為，會曉講台語t?好，無需要學台語文、台語