犹太战争 第十三篇 维斯帕先的征服之旅.pdfVIP

第十三章维斯帕先的征服之旅 7月4 日，维斯帕先带领军队向托勒迈（Ptolemais)进发，然后从 那里前往犹地亚最大的城市之一——沿海城市凯撒利亚，它同时也 是希腊人口最多的城市。军队和将军们受到了热烈的欢迎和最友好 的接待，一方面出于对罗马人的好感，更多的则是由于对犹太人的 憎恨，人群咆哮着要求处死约瑟福斯。因为这样的要求来自无知的 大众，维斯帕先轻蔑地以沉默拒绝了。他觉得凯撤利亚气候宜人， 所以安排两个军团在这里过冬。为了避免整个军队给凯撤利亚带来 的负担过重，他派第十五军团去了塞索波利斯。那里位于近海的平 原地带，所以夏季闷热，冬季却温暖宜人。 与此同时，那些起内讧的人被逐出了各自的城市，和在新近这 次败仗中幸存下来的人们会合后，组成了一支规模相当大的军队， 并开始重建约帕（Joppa ，最近被塞斯提亚斯毁坏了），把它作为根 据地。由于陆地被敌人阻隔了，他们决定利用海洋。他们建立了一 支庞大的海盗舰队，开始在叙利亚和腓尼基的海域以及通往埃及的 航线上袭击来往的船只，致使其他人都无法通过这些海域。维斯帕 先听说这个组织后，派骑兵和步兵去约帕平定叛乱。犹太人毫无防 备，这支军队便在夜里进城了。居民们预先收到了警告，但恐惧使 他们完全放弃了对罗马人的抵抗，而是逃到他们的船上，连夜离开 了。 约帕没有天然港口，起伏的海滩笔直延伸开去，两边在尽头成 弧形。它们由峭壁和礁石组成，一直延伸到海里。安德洛墨达 （Andromeda)的椅子标志依然显示着传奇的古老。北风猛烈地拍打 着海岸，海浪撞击着岩石，溅起高高的浪花。因此，在这里停泊简 直比在无边无际的大海更加危险。从约帕逃出来的人们在这里抛锚 了，黎明前他们遭受了一场大风暴，这一带的海员都知道这是黑北 风。当时，有的船彼此之间相互撞击，另一些撞在了岩石上。很多 迎着浪头的船只被打人了更深的水中。人们极其惧怕这片岩岸，又 害怕敌人追上来。即使逃到海里，他们也会被排山倒海的巨浪淹 没。他们已经无路可逃，但停下来就等于送死:暴风的威力使他们不 敢驶人大海，罗马人的军队又使他们无法在岸上停留。船只碰撞时 人们发出痛苦的尖叫声；船只破裂的声音震耳欲聋。船上的许多人 被大浪淹没，溺死了；还有很多人和船的残骸一起沉没了，有的人 觉得死在剑下还舒服些，于是为了躲避海浪自己结束了生命。但大 部分还是被海浪抛起来，撞在崖壁上成了碎片，鲜血染红了大片的 海水，海滩上铺满了尸体；因为有些人被抛到了岸上，罗马人又追 上来杀死了他们。冲上岸的一共有四千二百具尸体。罗马人不费一 兵一卒就占领了这个城市，然后毁掉了它。 就这样，在短时间内，罗马人两次占领了约帕。为了防止海盗 再次回到那里，维斯帕先在它的卫城建立了军营，派骑兵和一小部 分步兵驻守。骑兵出去掠夺并捣毁附近的村庄和小城时，步兵就留 下来看守军营。他们尽心执行了这个命令：一天接一天，村庄被洗 劫一空，然后毁掉了，最后完全荒废了。 当消息传到耶路撒冷，开始很少有人相信——灾难是如此巨 大，而且没有目击者能够证实这个消息。虽然没有幸存者能说出发 生了什么，但谣言却不胫而走（谣言偏爱悲剧），宣告了城市的陷 落。但是，人们慢慢知道了真相，再也没有怀疑的余地了。不过， 真相中掺杂了人们的杜撰。例如，据说城破时约瑟福斯也被杀了。 听了这个消息，耶路撤冷的人们万分沮丧。对每个死者的哀悼仅限 于各自的家人和亲属，但指挥官的死却让全国陷人了悲痛之中—— 有的哀悼熟人，有的哀悼亲人，有的哀悼好友，有的哀悼兄弟，但 是失去约瑟福斯却使所有人悲痛不已。一个月之中，圣城里的人都 泪流不止，很多人甚至雇了职业哀悼者来表达他们的哀痛。不过没 过多久人们就发现了真相，知道了约塔帕塔发生的事情。当人们发 现约瑟福斯的悲剧命运是被杜撰出来的，知道了他还活着，而且和 罗马人在一起，还听说罗马军官对他的招待是一个囚犯所无法想象 的，人们先前对他的死有多悲痛，这时对他活着就有多愤怒。有的 骂他是懦夫，有的骂他是叛徒。耶路撒冷因为愤怒而沸腾了，人们 用最恶毒的字眼辱骂他。人们被这些打击逼疯了，为自己遭受的灾 难愤怒不已。挫折可以让明智的人更小心，从而避免再发生类似的 情况，但对耶路撒冷人来说，却引导他们走向了新的灾难。一场灾 难的结束往往是另一场灾难的开端。所以他们仍然渴望攻打罗马 人，希望毁灭他们就可以报复约瑟福斯。这种迫切的情绪使耶路撒 冷人蓄势待发。 维斯帕先决定去亚基帕的王国。他已经收到了国王本人的邀 请，后者则迫切希望尽其所能款待总司令和他的军队，同时利用他 们解决自