EN1473液化然气设备与安装翻译稿.pdf

国家标准的前言 这本英国标准是EN 1473：1997 的英文版。 英国参与了这本标准的准备工作，受技术委员会GSE ／38 （从事关于LNG 的安装及设备）信任， 有责任： —一帮助查询者了解正文。 —一向有责任的欧洲委员会提交有关改动说明或提议的任何查询，并让英国同业者知道。 —一监督相关的国际及欧洲的在英国发展和发布。 向该委员秘书提出要求，即能获得一份代表该委员会的组织名单。 前 参照 在标题为“国际标准相应索引”部分之下的BSI 标准目录中或使用 BSI 标准电子目录的 “搜索” 引擎可以找到本文件引用的国际或欧洲出版物现行的英国标准。 依照英国标准并不意味着免除法律义务。 页码说明： 该檔包括封面、内封面、EN 标题页，2 －70 页，内封底及封底。英 标准（是在工程部指导下作 出的）于1997 年9 月15 日经标准主管部门的许可出版。 自出版以来所发布的修改 修改号 日期 改动说明 PDF created with pdfFactory Pro trial version PDF created with pdfFactory Pro trial version EN 1473 1997 年5 月 ICS75.200 解说符：气体安装、液化天然气、地面站、建筑标准、管系、泵、安全、危险、环境、事故预防、 储存、绝热、防火、观 装置。 英文版 液化天然气设备与安装———— 陆上装置设计 该欧洲标准于1997 年9 月1 日由CEN 批准。CEN 成员应履行CEN ／CENELEC 内部条例，这些 条例规定了该欧洲标准没有任何改动地赋予 （英国）国家标准资格的条件。 向中央书记处或任何一位CEN 成员申请就会得到与该国家标准相关的最新目录表和书目参考。 该欧洲标准现存有三种译文版本 （英文版、法文版、德文版）（在CEN 成员负责情况下所翻译成其 自己语言的或向中央书记处说明的）任何一种其它语言的译文本与官方译文本具有同样的资格。 CEN 成员是由下列 家组成的国际标准团体：奥地利、比利时、捷克共和 、丹麦、芬兰、法 、 德 、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 CEN 欧洲标准委员会 中央书记处：布鲁塞尔B －1050 鲁、德、期塔斯扎特 （Stassart ）36 号。 前言 该欧洲标准一直由技术委员会CEN ／TC282 （从事关于LNG 的安装及设备）筹备，该委员会的书 记处由AFNOR 负责。 无论出版同样的原版还是最迟到1997 年11 月的翻译版本都会赋予该欧洲标准以 家标准的资格， 并且与该标准有冲突的国家标准最迟到1997 年11 月都将被取消。 根据CEN ／CENELEC 内部条例，下列国家的 家标准组织理应履行该欧洲标准：奥地利、比利时、 捷克共和 、丹麦、芬兰、法 、德 、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、 西班牙、瑞典、瑞士和英国。 PDF created with pdfFactory Pro trial version 录 0、引言 1 l、范围 1