中西方文化知识差异之植物 By Water Brother.pptVIP

论中西方文化差异之植物篇Cultural Diffreneces in Plants Members: 贺斯琦 薛艳 龚子君 付梦琪 Content: 一. Words that quite different in associative meaning联想意义完全不同的词汇 二. Words that partly different in associative meaning 联想意义部分不同的词汇 三. Vocabulary that has connotations in a culture 仅在一种文化中有内涵的词汇 一 红豆 Ormosia or Rea-bean Eastern Meaning: In Chinese culture, red bean is a ?endearing? plant, also be called Rosary pea, is a symbol of love. 红豆在中国文化中是一种很讨喜的植物，又被人们称作相思子，是爱情的象征。上到王公贵族，文人墨客，下至平民百姓，都有收集红豆送给爱人，朋友和亲戚的习惯。从唐代始，人们就以红豆喻相思，更是留下红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思的名篇。 Western Mean