最新外国专家聘用合同标准版英文版.docVIP

PAGE 6 CONTRACT ISSUED AND PRINTED BY THE STATE BUREAU OF FOREIGN EXPERTS CONTRACT OF EMPLOYMENT Employer (Party A) Name of the Employer: Legal Representative: Agent ad litem: Address: Tel: Fax: Employed Foreign Experts or Professionals (Party B) Name: Sex: Date of Birth: Nationality: ID Number: Overseas Address: Tel: Fax: CONTRACT Ⅰ. Both parties, in line with the principles of legality, fairness, equality, mutual agreement, honesty, and trustworthiness, on a voluntary basis, and in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter. Ⅱ. The term of this contract shall be from to , with the first month set as probation period. Ⅲ. Tasks assigned to Party B (see the appendix) Ⅳ. Party B’s monthly salary shall be RMB (before tax), of which 70% can be converted into foreign currency on a monthly basis. Please see the appendix for terms and conditions on other remunerations and benefits concerned. Ⅴ. Party A’s Obligations: 1. Party A shall inform Party B of relevant laws and regulations of People’s Republic of China as well as any institutions and administrative stipulations concerned with Party B’s employment as herein provided. 2. Party A shall conduct regular supervision, inspection and review of Party B’s working performance. 3. Party A shall provide Party B with necessary working and living conditions. 4. Party A shall deploy fellow staff for Party B for coordination affairs. 5. Party A shall pay Party B’s salary as scheduled. Ⅵ. Party B’s Obligations: 1. Party B shall observe relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and shall not interfere in China’s internal affairs. 2. Party B shall observe any institutions and administrative stipulations concerned with its employment, and shall be subject to Party A’s arr