从带七个尖角阁房子看霍桑文化政治策略.docVIP

从《带七个尖角阁的房子》看霍桑的文化政治策略 　　内容提要：尽管霍桑的第二部罗曼司《带七个尖角阁的房子》备受争议，但它那丰富的主题内涵与巧妙的叙事策略获得了广泛赞誉。霍桑以历史作为叙述的本源，通过探索现代人心理的精神实质，去阐释历史对现实的影响；特别是通过探索霍尔格雷夫价值观的嬗变，希望以一种抽象的“爱”去消解现实中的矛盾，以一种非政治化的方法去解决当时国家民族所面临的政治困境。这不仅体现了霍桑的艺术追求，而且彰显其创作的文化政治策略，即实现了作家建构主流政治话语的文化努力。 　　关键词：霍桑 《带七个尖角阁的房子》 价值观 文化政治策略 　　作者简介：方文开，湖州师范学院外国语学院副教授，研究方向为美国文学。本文为浙江省哲学社会科学规划课题“霍桑的现代性及其影响研究”（NX05WX11）的阶段性成果。 　　 　　Title: OnNathaniel Hawthorne’s Cultural??Political StrategyIn??The House of the Seven Gables?? 　　Abstract: Although Hawthorne’s second romance ??The House of the Seven Gables?? has been controversial, the achievement of its themes and narrative skills have been greatly praised by readers. Through exploring modern people’s spiritual essence, using history as narrative original, Hawthorne illustrates the Past’s influence on the present. Especially by exploring the change of Holgrave’s value viewpoint, the narrator proposes a conception of love to eradicate the actual contradictions. Hawthorne actually provides an alternative by an apolitical solution to the national problem, which is not only his artistic pursuit but also his culturally political strategy in his writing. In another word, by the discourse of his historical romance, Hawthorne has made great efforts to construct the main political discourse. 　　Key words: Nathaniel Hawthorne ??The House of the Seven Gables?? value viewpoint cultural??political strategy 　　Author: Fang Wenkai is associate professor at the Foreign Languages School of Huzhou Teacher’s College (Huzhou313000, China), majoring in American literature research. Email: fang2004sky@ 　　 　　在国内美国文学评论界，人们对霍桑的接受主要体现在对他的代表作《红字》的阐释上，目前已出现的评论文章已将近八百篇。相比较而言，他的第二部罗曼司《带七个尖角阁的房子》①较少受到关注，到目前为止，相关的评论文章总共不超过10篇。这与该小说在美国文学史中的地位是不相符的。20世纪中后期，评论界出现了各种关于《房子》的批评声音，认为它感伤的氛围与大团圆的结局显得生硬和矫饰，破坏了作品的整体性（Tompkins 3-39）。但大多数读者都对它持肯定的态度；特别是20世纪20、30年代，它甚至被认为是“霍桑最好的作品”（Gallagher 1-13）。霍桑本人也更喜欢这部作品，认为它是一本与他性情相符合的书。②本文将通过文本细读，揭示其文本内涵和主题意蕴，特别是霍桑的文化政治策略，即实现了作家建构主流政治话语的文化努力。 　　小说中，品钦家族不断经受咒语的报应，始终存在着经久不渝的良心自责、一种不断破灭的希