手机端—symbian 3rd汉化教本.pdf

手机端—Symbian 3rd汉化教程 手机端—Symbian 3rd汉化教程 手手机机端端——SSyymmbbiiaann 33rrdd汉汉化化教教程程 BY_santywang@DIY汉化组 BY_santywang@DIY汉化组 BBYY__ssaannttyywwaanngg@@DDIIYY汉汉化化组组 汉化前的准备： 汉化前的准备： 汉汉化化前前的的准准备备：： 所有的汉化都是基于Python平台进行操作的，所以我们需要PY 平台及专用插件 将平台和插件先后安装在C盘中，在程序管理中就会看到 Ps：平台和插件只是为后面的软件运行提供环境不会有程序图标出现在应用程序或者我的助 理中。 开始： 开始： 开开始始：： 对于汉化，你必须有一个感性的认识，那就是解包——汉化——再打包的过程。 这次讲解就是用smartSIS进行解包打包，使用移动汉化对其.rsc 文件进行汉化。 就以简单的程序流量监控器英文原版mConnection来进行详细说明吧： 解包:::: 先打开smartsis 选择解包 选择你要解包的文件—看到如下信息后点解包 经过一段时间就把SIS文件解开到了提示你的文件夹 至此，解包工作就完成了。 下面开始汉化。 汉化:::: 打开移动汉化，点击开始。 选择解包了的文件所在的地方 进入resources文件夹，我们要汉化的文件就在里面 这两个就是了.r16里是什么文我看不懂 所以我们只需要把.r01里的东西汉化了就行了 打开之后就出现我们要汉化的E文了 就这样一个一个的汉化吧 完成之后保存退出即可. 打包:::: 再次进入smartsis选择打包 按照向导的指示一步一步去做就行了 , !!! , !!! 最后,,一个由你自己汉化的软件就诞生了!!!!!! 写在后面的话，一开始进论坛的时候 admin就让我写一个教 写在后面的话，一开始进论坛的时候 admin就让我写一个教 写写在在后后面面的的话话，，一一开开始始进进论论坛坛的的时时候候aaddmmiinn就就让让我我写写一一个个教教 程，正好最近在研究手机端的汉化，就很爽快的答应他了。 程，正好最近在研究手机端的汉化，就很爽快的答应他了。 程程，，正正好好最最近近在在研研究究手手机机端端的的汉汉化化，，就就很很爽爽快快的的答答应应他他了了。。 可是由于种种原因写了好久才写出来。本人第一次写教程， 可是由于种种原因写了好久才写出来。本人第一次写教程， 可可是是由由于于种种种种原原因因写写了了好好久久才才写写出出来来。。本本人人第第一一次次写写教教程程，， 也不知道怎么写，不知道大家看了能不能对这个方面有所了 也不知道怎么写，不知道大家看了能不能对这个方面有所了 也也不不知知道道怎怎么么写写，，不不知知道道大大家家看看了了能能不不能能对对这这个个方方面面有有所所了了 解，总之，大家有什么问题在来联系我。我的邮箱 解，总之，大家有什么问题在来联系我。我的邮箱 解解，，总总之之，，大大家家有有什什么么问问题题在在来来联联系系我我。。我我的的邮邮箱箱 santywang@或者站内PM我都可以的。谢谢大家能够看 santywang@或者站内PM我都可以的。谢谢大家能够看 ssaannttyywwaanngg@@vviipp..qqqq..ccoomm或或者者站站内内PPMM我我都都可可以以的的。。谢谢谢谢大大家家能能够够看看 完。 完。 完完。。 转帖请注明出处：santywang@DIY汉化组 转帖请注明出处：santywang@DIY汉化组 转转帖帖请请注注明明出出处处：：ssaannttyywwaanngg@@DDIIYY汉汉化化组组