人工智能-powerpointpresentation.ppt

A.《简明不列颠百科全书》（中国大百科全书出版社1986年出版） 语言学（Linguistics）是对语言的科学研究。语言学的名称始于19世纪中叶，强调语言研究的新方法以区别于传统语文学方法。 B.王宗炎 为《中国大百科全书·语言文字》（1988年）写的语言学词条 语言学是以人类语言为研究对象的学科。它的探索范围包括语言的结构、语言的运用、语言的社会功能和历史发展，以及其他与语言有关的问题。 语言学基本概念 语法：语法就是词的构造、变化的规则和用词造句的规则，它是语言在其长期发展过程中形成的，全体成员必须共同遵守的规则。 词法：词法指词位的构成和变化的规则。 句法：句法是指组词成句的规则。 我们可以期待，总有一天机器会同人在所有的智能领域里竞争起来。但是，如何开始呢？这是一个很难决定的问题。许多人以为可以把下棋之类的极为抽象的活动作为最好的出发点，不过，还有一种办法也应加以考虑，就是为机器配备具有智能的、可用钱买到的意识器官，然后，教这种机器理解并且说英语。这个过程可以仿效通常小孩子学话的方式进行。我不能确定到底哪个出发点更好，但应该都值得一试。 关于自然语言处理 自然语言处理是植根于计算机科学、语言学与数学等多学科一门新兴学科，它的研究内容主要是自然语言信息处理，也就是人类语言活动中，信息成分的发现、提取、存储、加工与传输。 自然语言处理的研究成果可在机器翻译、文献检索、信息提取、文本管理、自然语言人机接口等重要领域得到应用。近年来，因特网（Internet）日益普及，社会对语言信息处理技术的需求日趋迫切。自然语言处理作为语言信息处理技术的主要基础学科，其重要意义已经得到学术界和产业界越来越多的认可，在欧美已经有不少大学设立了自然语言处理系或专业，从本科起就组织自然语言处理的教学工作。 从计算角度研究语言 所谓从计算的角度来看语言的性质，就是要求将人们对语言的结构规律的认识以精确的、形式化的、可计算的方式呈现出来，而不是像其他语言学研究那样，在表述语言的结构规律时一般采用非形式化的表达形式。 例子 . 张三赶跑了李四 . 张三把李四赶跑了 . 李四被张三赶跑了 . 吴妈以前很喜欢阿Q的理论 . * 吴妈把阿Q的理论以前很喜欢 . * 阿Q的理论被吴妈以前很喜欢 语法规律 1）汉语中的一个基本句型是： P0: X ＋动词＋Y 2）P0可以变换为“把”字句或“被”字句 P1: X+把+Y+动词 P2: Y+被+X+动词 3）有些时候P0可以变换为P1,P2; 有些时候P0不可以变换为P1,P2; 翻译的问题 . 原文: The spirit is willing, but the flesh is weak 译文：酒是好的，但肉是馊的 （心有余而力不足） . 原文：How are you？ 译文：怎么是你？ 原文：How old are you? 译文：怎么老是你？ 翻译的问题 I bought a table with three legs.（我买了一张有三条腿的桌子。） I bought a table with three dollars.（我花三美元买了一张桌子。） 翻译的问题 计算机要翻译这两句话，却碰到了不易处理的歧义结构问题。尽管当代计算机的存储容量极大，但也不可能一一记住所有英语句子的汉语译文。计算机不难记住数量有限的英语句子结构及其对应的汉语句子结构。一般地说，计算机系统里有了这样的知识，就可以通过句法分析和查词典实现自动翻译了。这一步算是句法理论(syntax)的成就。 上述两个句子的结构都是：名词短语+ 动词+ 名词短语+ 介词短语 翻译的问题 最后的介词短语既可以修饰句中的动词，也可以修饰后一个名词短语。要计算机针对具体的句子决定取舍，可就犯难了。因此要以某种形式给计算机灌输诸如“桌子有腿，用美元可以购物”之类的知识，并要教会计算机如何运用这些知识，这属于语义学(semantics)和语义分析的研究范围。在很多情况下，计算机死记住一些静态的知识还不能消解这种结构的歧义，还要学会分析上下文和谈话的环境，从语境中获取并活用动态的知识，这又要靠语用学(pragmatics)和语境分析(context analysis) 发挥作用了。除了要分析语言，文章生成(text generation)也是一门学问。 语言交流的单位 言语的辨知和言语的发生在使用语言时，人们要听懂对方的话，这是言语的辨知；自己又要能说出话来，这是言语的发生。??从心理学看来，话语内容的基本单位是命题。要听懂对方的话，就要知道它的命题，要弄清其中有多少个成分，各成分又以哪里为界线。从1965年起，美国学者M.加雷特等人常常使用“卡塔研究法”，即故意在一句话不应该停顿的地方插入“卡塔”声（下文