第三讲古今词义地异同同义词辨析.docVIP

第三講 古今詞義的異同 同義詞辨析 汉语的词汇，除了一部分基本词汇外，都处在不断发展变化之中。这种发展变化的一个重要方面就是词义的演变。 古今词义异同的几种情况 关于古今词义的异同，概括起来有三种情况： 一、古今词义基本相同（参看教材84页） 二、古今词义迥然不同（参看教材84页） 【揭】《说文》：高舉也，從手曷聲。 现代是指把盖合或粘合着的东西分开。但在古代却是“高举”的意思。 《战国策·齐策》：“于是乘其车，揭其剑。” 《庄子·达生》：“昭昭乎若揭日月而行也。” “揭”在这些句子中只能理解为“高举”。揭竿而起。有人把成语“昭然若揭”解释为“明白得好象把遮盖着的东西揭开一般”，这就是不了解古今词义的差别而造成的错误。 【抢】现代是抢夺、抢劫的意思，但在古汉语中，却是“碰撞”的意思： 《战国策·魏策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。”（百姓发怒，不过是摘掉帽子光着脚，用头碰地罢了）今天只有在“呼天抢地”这样的成语里还保留古义。古代也有“撞”这个词，但在早期的古籍中，是“击”的意思，如《韩非子·难一》：“师旷侍坐于前，援琴撞之。”撞晋平公 【僵】现代汉语中是“僵硬”的意思。在古汉语中，却是“倒下”的意思。《战国策·燕策》：“妾知其药酒也，进之则杀主父，言之则逐主母，乃阳僵弃酒。”“阳僵”就是假装倒下 。《汉书·眭弘传》：“今大石自立，僵柳复起，非人力所为。”“僵柳”