红尘客梦—由总体性隐喻阅读解析苏轼词中的黄州梦.PDFVIP

《東海中文學報》 第 23 期頁 197－230 東海大學中文系 2011 年7 月 紅塵客夢—由總體性隱喻閱讀解析 蘇軾詞中的黃州夢 林增文* 【提要】 Lakoff –Johnson的譬喻理論告訴我們譬喻是人類的思考方式，而譬喻存在的目 的就是以一個概念範疇去說明另一個概念範疇。只是，語言表述是複 雜的，一句 話或一個句子中往往含有不只一個概念譬喻。這些不同的概念譬喻卻可能為相同 的目的服務。相同的， Lakoff- Turner 提出的「總體性隱喻閱讀」之原則，相 信文學作品中出現的不只一個的概念譬喻，也多朝向同一個目標，也就是為了說 明或解釋相同的目標域。 「總體性隱喻閱讀」原則除可應用於單一文本的分析外， 也可以作為研究同一位作家的不同作品，或多位作家作品的基礎。本文即嘗試以 此「總體性隱喻閱讀」原則來綜觀蘇軾歷經烏台詩案被貶黃州後與「夢」有關的 詞作，藉由個別詞作中主要概念譬喻的索隱，尋繹詞中是否具有共有的、最主要 的概念譬喻，除希望貼近作者在該時期的創作思惟外，並能探討不同作品間相 同以及不同隱喻的整合。 關鍵詞：總體性隱喻閱讀