《龙纹身的女孩》：有血有肉的美版.docVIP

影评知识 翻拍自瑞典畅销小说《千禧年三部曲》的《龙纹身的女孩》，是大卫·芬奇的又一力作。鉴于之前在美国公映时取得了不俗的成绩，所以这次用了近七倍的制作成本翻拍。这一来，两个版本的比较就在所难免。美版电影整体给人一种“冷”的感觉，从始至终透露一种抽离感。只能说，这一次大卫·芬奇再次奉献一部合格的惊悚片，那么在原著，瑞典版或者美版这三者中，您更偏爱哪个呢？ 美版《龙纹身的女孩》的整个格局更加忠于原著，一方面这满足了原著的死忠书迷，另一方面却不见得有利于电影形式本身，毕竟，文学和电影在表达上差异太大，就比如村上春树先生的《挪威的森林》，恐怕任谁也无法将其改编成令人满意的电影作品。小说可以单线叙事，双线叙事，甚至多线叙事，但这一点在电影上就会显得分散且不可理喻。《龙纹身的女孩》里，丽思贝丝作为一个高手，在与麦克相遇前，受命对他进行了周密的身份调查。整个故事的前半段，这几乎成为两人唯一的交点，对于不了解剧情的观众来说，会显得没有头绪。而瑞典版的导演显然意识到这一点需要更加巧妙地处理，连接了两条故事的线索，一线贯通，这使得故事更加符合电影的表达方式，更容易被接受。 小说作为平面的展现，却能够有立体的思维空间；电影与此相反，作为立体的空间呈现，很多时候却是平面的效果。美版《龙纹身的女孩》作为电影，时长有闲，篇幅很窄，即便150分钟也很难充分展现男女主角之间的情感线索，所以丽思贝丝在认识麦克不久后