贵州方言对长期黔进行汉语学习的泰国留学生的影响.docVIP

学科分类号 750.14 本 科 毕 业 论 文 题 目：贵州方言对长期在黔进行汉 语学习的泰国留学生的影响 姓 名 吴新婷 学 号 1302050540027 院 (系) 文 学 院 专 业 汉语国际教育 年 级 2013级 指导教师 王蕴华 职 称 XX 二○一六年五月 贵州师范学院本科毕业论文诚信声明 本人在此承诺：所呈交的本科毕业论文，是本人在指导老师的悉心指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 本科毕业论文作者签名： 年 月 日 PAGE PAGE 1 目 录 TOC \t 标题 1, 1,标题 2, 2 摘 要 PAGEREF _Toc \h 1 Abstract 2 绪论 3 一、黔方言与黔方言语境下的第二语言习得与文化适应 3 （一）什么是方言及贵州方言的特点 3 （二）汉语作为第二语言习得与学习 4 （三）什么是目的语知识迁移 4 （四）什么是文化适应及表现 PAGEREF _Toc6 \h 5 二，对在黔的泰国留学生的观察 7 （一）黔方言对在黔泰国留学生的影响 7 （二）黔方言习得对在黔泰国留学生文化适应的影响 6 （三）长期在黔泰国留学生黔方言调查结果 7 三，正面面对黔方言对泰国留学生的影响及挑战 8 （一）重视黔方言语境下泰国留学生的汉语习得的影响 8 （二）黔方言语境对长期在黔的泰国留学生目的语知识的正迁移 9 （三）正确面对黔方言对第二语言习得的挑战 9 四，对外汉语工作者如何对待方言教学 10 （一）依旧重视加强普通话的学习 10 （二）适当趣味性穿插黔方言在课堂教学 11 （三）以黔方言为文化教学突破口 11 （四）亲其师，重其道 12 结 语 12 参考文献 13 致 谢 14 贵州师范学院毕业论文 PAGE PAGE 13 摘 要 在中国国内高校中，留学生的汉语是必修课，但是在实际与人交流中，地区方言对其影响颇深。对其学习汉语有利有弊。怎么使用区域方言潜移默化优势增进在黔泰国留学生的汉语学习亦然是对外汉语教学不可忽视的一个要点。重视黔方言可以在一定程度正确引导留学生的学习和生活。根据学生对汉语掌握程度的不同需求，调整教学模式，因材施教。对在黔泰国留学生而言，在目的语环境学习汉语，更加重视真实语境和交际活动，抓住在目的语环境的有利时机，有助于提高自己的口语表达能力，从而更好地运用于实践交流；也有助于培养学生的实践能力，提高学生的表达能力。 关键词 ： 在黔；方言；泰国留学生；影响；引导； Abstract In Chinas domestic universities, Chinese student are a compulsory course, but in the actual communication with people, regional dialect has a profound impact on it. The There are both advantages and disadvantages. Chinese leaning How to make use of the in