热能与动力工程专业英语译文第九章译文j5l5c.docVIP

第九章 火力发电厂的环境污染控制 9.1 概述 保护环境和合理利用自然资源是现阶段社会发展的最迫切的问题。 电力工程作为工业、运输、农业发展的基础，发展速度快，生产规模大。在火力发电厂中燃烧的有机燃料含有许多有害杂质，这些有害杂质作为燃烧产物以气态或固态成分排放到环境中，对大气和水环境造成了负面影响。 火力发电厂的大气污染控制主要是减少有毒物质向大气中的排放。在这方面成效最显著的是降低固体颗粒物的排放（目前火力发电厂的灰捕集率已高达99.5%）。硫氧化合物对大气的污染可以通过从燃料中除硫和烟气脱硫的方式加以控制。现今，电站锅炉使用的减少NOx排放的技术主要是改善燃烧过程，即利用低NOx燃烧器，并通常结合运用燃尽风（OFA）。那些面临更加严格的环保要求的电厂可能不得不使用燃烧后处理技术，比如选择性催化还原法（SCR），或选择性非催化还原法(SNCR)等，这些技术可以单独使用或结合低NOx燃烧器使用。 保护大气及流域水的洁净既是本国的又是全球各国的义务，因为在大气和海洋中人为污染物的扩散是没有国界的。 有效解决上述问题的基本先决条件是对电力工程专家的培训，专家应该明确火电厂排放物可能对环境产生的影响，并且在热电站的设计、建设和运行维护方面，能采用有效的手段保护大自然。 本章将重点讲述火力发电厂中灰分捕集以及硫氧化合物和氮氧化合物的排放控制。 9.2灰分捕集 9.2.1静电除尘器 静电