水轮机转动部分安装方案（中英文对照版）.docVIP

PAGE Comments: A ORIGINAL ISSUE A REV PREPARED CHECKED APPROVED MODIFICATIONS STATUS VIETNAM ELECTRICITY SONG BUNG 4 HYDROPOWER MANAGEMENT BOARD SONG BUNG 4 HYDROPOWER PROJECT 2x78MW Turbine Generator, 250rpm, 106m PACKAGE 4 (TB-04) SUPPLY, TRANSPORTATION, STORAGE AND PRESERVATION, INSTALLATION, PRE-COMMISSIONING AND COMMISSIONING OF ELECTRO-MECHANICAL EQUIPMENT AND TECHNICAL SERVICES Contract N° :192-TB04/ASB4-HuadongALSTOM BETWEEN EMPLOYER SB4 HPMB ENGINEER MOTT MACDONALD CONTRACTOR: HYDROCHINA HUADONG – ALSTOM CONSORTIUM TITLE?: installation program for rotatable parts of Hydro-Turbine 水轮机转动部分安装方案 DOCUMENT NUMBER VNSB4-A-1-105/Rev.A For Information OUR REF NUMBER?: 目 录Contents TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc376440242 1　结构说明 General description PAGEREF _Toc376440242 \h 1 HYPERLINK \l _Toc376440243 2　施工组织机构及人员安排 construction organization PAGEREF _Toc376440243 \h 1 HYPERLINK \l _Toc376440244 3　施工准备 Preparation PAGEREF _Toc376440244 \h 2 HYPERLINK \l _Toc376440245 3.1　施工技术准备 technical PAGEREF _Toc376440245 \h 2 HYPERLINK \l _Toc376440246 3.2　施工设备工器具准备 Preparation of erection tools PAGEREF _Toc376440246 \h 3 HYPERLINK \l _Toc376440247 3.3 施工其它措施准备 other preparation PAGEREF _Toc376440247 \h 5 HYPERLINK \l _Toc376440248 4　主要技术标准和规范The main technical standards and norms PAGEREF _Toc376440248 \h 5 HYPERLINK \l _Toc376440249 5　施工程序及方法Construction Program PAGEREF _Toc376440249 \h 5 HYPERLINK \l _Toc376440250 5.1 安装程序图Erection Procedure Chart PAGEREF _Toc376440250 \h 5 HYPERLINK \l _Toc376440251 5.2 转轮的安装　Erection of runner PAGEREF _Toc376440251 \h 6 HYPERLINK \l _Toc376440252 5.3 水机轴的安装　Erection of turbine shaft PAGEREF _Toc376440252 \h 7 HYPERLINK \l _Toc376440253 5.4 主轴密封及水导轴承的安装 PAGEREF _Toc376440253 \h 8 HYPERLINK \l _Toc376440254 Erection of inflatable seal，shaft seal and turbine guide bearing PAGEREF _Toc376440254 \h 8 HYPERLINK \l _Toc376440255 5.5 盘车检查　Check the run-out PAGEREF _Toc376440255 \h 9 HYPERLINK \l _To