鸡仔文学特点及其流行原因.docVIP

试析鸡仔文学的特点及其流行原因 【摘 要】鸡仔文学指女性流行读物，二十世纪末逐渐流行。它主要面向单身职场女性，以时髦的都市女性为主角，语言轻松活泼，常穿插大量流行词汇。拿破仑的长篇小说《克利松与欧热妮》被称作它的开山之作，它的衍生作品还有诸如《巴思的太太们》、《穿普拉达的女魔头》和《欲望都市》的电视剧和电影版。鸡仔文学的流行在于它更为现实，在于西方女性悠久的独立生活传统，为读者群提供了精神追求。 【关键词】鸡仔文学；特点；流行原因 “鸡仔文学（chick lit）”：指的是女性的流行读物，在英美出版界，是一个专门的流派，称作“鸡仔文学”。chick在英美俚语中是对年轻女郎的统称，鸡仔文学是女性为女性撰写的情感小说的总称。“lit”是“literature”，是文学的意思。实际上chick lit这个表达在书面中的使用最初见于1988年，当时是大学里对《女性文学传统》这一课程的俚语表达。虽然翻译成“鸡仔文学”很不雅，不过若是译成“ 年轻女性文学”则太道学，表达不出chick lit原有的戏谑调侃和时尚轻松的味道。大多数喜欢“鸡仔文学”的读者是20多岁的女性，有不错的薪金、渴求独立，寻求自我的尊严和价值，希望做魅力女人。这些书中对女人关心的话题都囊括其中：女人、友谊、家庭、工作和两性关系，女人对时尚的追求和名牌的迷恋……这些元素也正好迎合了她们的口味。虽然此类畅销书已成为一种门类，但国外很多媒体将此类文学称为垃圾。在图书营销上，营销部门也常常用女性身体或者象征消费的“购物袋”进行封面设计，但事实上，作为一种促销手段，封面常与内容风马牛不相及。在五颜六色的封面和诱人的标题下，仍有好作品出现。在鸡仔文学的专门网站上，编辑为“鸡仔文学”正名。她们认为，“鸡仔文学”不同于普通的女性小说关键在写作基调，作者更多的是用吐露秘密、个人化的口吻进行叙述，就像你最好的朋友在倾诉她的生活，充满个人化、轻松、幽默的语气，读完之后通常有满足感。 英国女作家伍尔芙曾发出“成为你自己比什么都重要”的呼喊。从人类中发现女性，到从女性中找到自我，这些能让读者看到自己的影子的作品，不单单是女性认识自己的镜子，还是女性学习的教科书，力图在重塑女性观念和女性价值方面做文章。除此，“鸡仔文学”还拥有在当下欲望丛生的社会如何实现自我价值的方法论。在大都市生活中，年青女性的精神和物质双重生活不仅让女性追寻对自我的理解，也使人们对女人理解得更深刻。正是这样，使得现代时尚都市女性对其欢喜有加。 一、特点与发展 “鸡仔文学”基本是由女性撰写，并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。大致以时髦的都市女性为主角，以她们的爱情、事业、生活为主线，语言轻松活泼，常穿插使用大量流行词汇。这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂。鸡仔文学大行其道，也不过是近十年间的事情。将其称作是“20世纪末现象”也并不为过。1998年英国美女作家海伦·菲尔丁（helen fielding）的《bj单身日记》的热销，为此英伦风暴掀开了头幕。紧接着，次年在美国纽约，梅莉莎·班克（melissa bank）的小说《少女渔猎手》便问鼎畅销榜。一系列“美女作家”的连环出世，形成了英美流行文化界的新现象，即粉红潮流。由“鸡仔文学”（chick lit）到“鸡仔戏”（chick flicks），仅是出版媒介顺其自然地扩张罢了。这些以英美式“布波（布尔乔亚和波希米亚）”文化为主，女性视角为辅，不同的类型语调的都市女性文学，随着全球化的深入侵袭入不同语言载体之中，逐渐形成了一股大气候。人们的沙滩与机场读物中，都是要有一两本“鸡仔体”小说的。这些文学中的故事，当然保留着英式独身日志式俏皮话与荒谬场景的情节轮廓。但是它又形成了一种多流派的阵容，譬如在其旗帜下又涌现出了悬念式、言情式鸡仔小说，甚至还有为中老年妇女推出的“母鸡文学”（hen lit）和为基督徒出版的教徒鸡仔文学（christian chick lit）。 二、代表人物及其作品 1.开山鼻祖拿破仑及作品 拿破仑——法国近代史上著名政治家、军事家。拿破仑·波拿巴早年写就的小说于英国出版。拿破仑作为一位帝王、一名战争英雄、一个杀人魔鬼被人们熟知。如今，他又拥有了一个新头衔：浪漫小说家。人们已经知道，在拿破仑写给妻子约瑟芬的加急电报中，使用了一些十分浪漫的语言，例如：“盼望你明晚就能到巴黎，不要洗尘就来到我怀里。”但是对于不合口味的人来说，这些语汇显得有点令人讨厌。再如“我觉得生活索然无味，不要迟疑，来到我这里。”这段话不像他著名的情书那样热情洋溢。但是，自从写过这段话以后，他就再也没